1
00:00:15,280 --> 00:00:19,432
พันเอก เคลาส์ ฟอน สเตาเฟินแบร์ก
ความสนใจ.

2
00:00:20,800 --> 00:00:23,030
อธิบายให้ฟัง.

3
00:00:24,200 --> 00:00:26,998
ขอให้เยอรมนีอันศักดิ์สิทธิ์ของเรามีอายุยืนยาว

4
00:00:30,240 --> 00:00:31,798
ไฟ.

5
00:00:42,600 --> 00:00:45,751
ทุกอย่างเริ่มต้นแล้วเหรอ?
- รีบหน่อย. ซึ่งไปข้างหน้า.

6
00:00:54,640 --> 00:00:58,269
Loge 19. เรามาสายเกินไป
แต่ครั้งนี้ขอได้ไหม...

7
00:00:58,440 --> 00:01:01,989
F�hrer ก็อยู่ที่นั่นด้วย
คุณควรไปหลังจากหยุดพักเท่านั้น

8
00:01:02,160 --> 00:01:05,709
โอ้ มันเพิ่งเริ่มต้น
และเพลงที่ดีที่สุดคือดัง

9
00:01:05,880 --> 00:01:11,796
ยกเว้นเจ้าหน้าที่
ผู้ซึ่งเหมือนกับที่ F�hrer รัก Wagner

10
00:01:15,000 --> 00:01:20,393
เงียบและอยู่หลังม่าน
หลังจากหยุดพักก็สามารถเยี่ยมชมสถานที่ของคุณได้

11
00:01:33,000 --> 00:01:34,956
เขาอยู่ที่นั่น

12
00:01:36,160 --> 00:01:40,392
คุณเห็นดวงตาเหล่านั้นไหม
เขาสนุกกับทีเก็นอย่างเต็มที่จริงๆ

13
00:01:40,560 --> 00:01:43,074
เขารักเพลงนั้น

14
00:01:45,720 --> 00:01:49,269
และเขารักทหาร
- ฉันด้วย.

15
00:01:51,520 --> 00:01:54,751
นั่นเป็นลางดี
เพื่ออนาคตของเรา

16
00:01:57,800 --> 00:02:00,268
แต่งงานกับฉันเถอะ?
- อะไร?

17
00:02:00,440 --> 00:02:05,878
ไม่ มันไม่ใช่เรื่องยากขนาดนั้น แต่งงานกับฉันเถอะ?
- คุณไม่ได้ทั้งหมดอยู่ที่นั่น

18
00:02:06,040 --> 00:02:09,237
ฉันสามารถยื่นข้อเสนอได้หรือไม่?

19
00:03:08,800 --> 00:03:12,429
ถึงนีน่า เราก็เป็น
จนเจอแผ่นดิน...

20
00:03:12,600 --> 00:03:16,673
ว่าเรามีเวลาสองวัน
โปแลนด์และซ้ายเคลื่อนมวลชน

21
00:03:16,840 --> 00:03:20,719
ประเทศก็รกร้าง
แค่ทรายและฝุ่น

22
00:03:20,880 --> 00:03:26,591
เป็นฝูงชนที่ไม่น่าเชื่อ
ชาวยิวและเลือดผสมจำนวนมาก

23
00:03:26,760 --> 00:03:29,877
ชาติที่เป็นอยู่เท่านั้น
ใต้น่องก็รู้สึกดี

24
00:03:30,040 --> 00:03:33,237
ทุกที่ที่คุณเห็นความยากจนที่น่าเศร้า
และการรับประทานอาหาร

25
00:03:33,400 --> 00:03:37,791
นักโทษหลายพันคนจะ
เศรษฐกิจของเราเสียหาย

26
00:03:40,160 --> 00:03:44,597
เรารู้ว่าเป็นการรณรงค์ต่อต้าน
รัสเซียคงไม่ง่าย

27
00:03:44,760 --> 00:03:49,515
การเข่นฆ่าแบบนี้
- เฮนนิ่ง คุณพูดเกินจริง

28
00:03:49,680 --> 00:03:54,435
สิ่งต่างๆ เกิดขึ้นที่นี่ ซานตาคลอส
แค่อยู่หลังแนวหน้า...

29
00:03:55,880 --> 00:03:58,394
ว่าจินตนาการของฉันจะขึ้นไปชั้นบน

30
00:03:58,560 --> 00:04:02,519
กองทหารของคุณไม่เชื่อว่าคุณพบ
ถ้าคุณบอกพวกเขา

31
00:04:08,960 --> 00:04:11,394
บอกเขาถึงสิ่งที่คุณเห็น

32
00:04:13,160 --> 00:04:17,278
จู่ๆเธอก็มาคืนนี้
ไปที่ประตูของฉันอย่างหมดแรงและสับสน

33
00:04:18,240 --> 00:04:22,995
คุณได้รับจดหมายนั้นในหน่วยของคุณได้ไหม
คำถาม? เขาเร็วกว่าในเบอร์ลิน

34
00:04:34,000 --> 00:04:36,719
มันคือผู้หญิง...

35
00:04:38,280 --> 00:04:42,990
เด็ก. เด็กเล็ก. ผู้ชาย.

36
00:04:44,480 --> 00:04:46,948
ท่านผู้เฒ่า..อยู่ยาก..

37
00:04:51,360 --> 00:04:55,478
ย้ายย้าย เดิน.

38
00:04:55,640 --> 00:04:57,198
เอาน่า ยิวสกปรก

39
00:04:58,240 --> 00:05:01,994
สั่งให้หยุด.. เปลื้องผ้า

40
00:05:03,760 --> 00:05:06,115
กรุณาอย่า

41
00:05:08,520 --> 00:05:12,513
หญิงงามชายชรา
ทุกคนร้องไห้.

42
00:05:15,440 --> 00:05:17,078
น้อยมาก.

43
00:05:18,880 --> 00:05:21,269
เล็กมาก

44
00:05:22,440 --> 00:05:24,908
ร้องไห้มากมาย.

45
00:05:26,840 --> 00:05:30,628
ที่รักของฉัน ร้องไห้กันมากมาย

46
00:05:41,800 --> 00:05:44,030
ไม่มีอะไรนะเด็กน้อย ได้โปรด

47
00:05:53,360 --> 00:05:58,229
ในหมู่บ้านของเธอใน Krupka
ซึ่งอยู่ไม่ไกลนัก...

48
00:05:58,400 --> 00:06:02,279
มีหน่วยเยอรมัน
พลเมืองจากบ้านของพวกเขา

49
00:06:02,440 --> 00:06:07,309
เด็ก ผู้สูงอายุ สตรี
ผู้ชาย เธอได้รับการประหารชีวิตด้วยการยิง

50
00:06:08,760 --> 00:06:11,274
912 คน เกือบทั้งหมู่บ้าน

51
00:06:33,480 --> 00:06:36,358
คนเหล่านี้คือพ่อแม่ของเธอ
และพี่น้องของเธอ

52
00:06:37,880 --> 00:06:40,440
นอกจากนี้ยังมีหมู่บ้านอื่นๆ

53
00:06:40,600 --> 00:06:45,355
ไม่อยู่ในพื้นที่นี้เกิน 30,000
เหตุใดจึงต้องสร้างคนขึ้นมา

54
00:06:45,520 --> 00:06:46,999
เหลือเชื่อ.

55
00:06:50,520 --> 00:06:55,548
พวกเขาเป็นคนเหมือนเรา
ฉันคิดว่านั่นทำให้เกิดความเกลียดชังจนทนไม่ได้

56
00:06:55,720 --> 00:06:59,872
พวกเขาถือว่าเราเป็นผู้ปลดปล่อย
ฉันได้ยินมาว่าพวกเขายังคงยินดีต้อนรับ

57
00:07:01,880 --> 00:07:03,950
มีทางออกเดียวเท่านั้นที่เป็นไปได้

58
00:07:06,360 --> 00:07:08,112
ฮิตเลอร์ต้องไป

59
00:07:09,400 --> 00:07:14,076
ตอนนี้? ในขณะที่สงครามกำลังดำเนินไปอย่างเต็มที่?
เราได้สาบานไว้แล้ว

60
00:07:14,240 --> 00:07:18,074
เขาได้สาบานไว้แล้วร้อยครั้ง
ถูกเหยียบย่ำ

61
00:07:19,320 --> 00:07:21,356
เวลากำลังจะหมดลง

62
00:07:31,840 --> 00:07:37,836
ถึงนีน่า มีหลายวันที่คุณไม่เคย
ความทรงจำส่วนใหญ่ของเขาถูกลบไปแล้ว

63
00:07:38,000 --> 00:07:43,552
เวลาที่เราสงสัย
ในทุกสิ่งที่เราคิดและทำ

64
00:07:44,800 --> 00:07:50,272
ฉันไม่เคยสงสัยอย่างจริงจังขนาดนี้มาก่อน
ต่ออาชีพและชีวิตของฉันตอนนี้

65
00:07:57,320 --> 00:07:59,959
ปรัสเซียตะวันออก 2486

66
00:08:06,760 --> 00:08:08,637
ไอ้สารเลวนั่น

67
00:08:10,000 --> 00:08:15,279
ไอ้ฮิตเลอร์นี่มันอะไรวะ.. ฉันหวังว่า
klojo จบลงในนรก

68
00:08:16,400 --> 00:08:20,109
เขาไม่รู้ว่าเขาพูดอะไร
ถ้าเขาเมา

69
00:08:20,280 --> 00:08:26,355
เขาปล่อยให้คนนับแสน
ตายในสตาลินกราดอันนองเลือด

70
00:08:28,120 --> 00:08:30,236
อย่างไรก็ตาม จะหยุดความหนาวเย็น

71
00:08:31,720 --> 00:08:34,473
เขาเป็นเกือบทุกอย่าง

72
00:08:34,640 --> 00:08:40,112
ท่านนายพลและเก็บไว้กับตัวเอง เขายัง
ยังคงเป็นหัวหน้าหน่วยข่าวกรอง

73
00:08:40,280 --> 00:08:42,555
และคุณไม่ควรตะโกน

74
00:08:42,720 --> 00:08:46,793
มันควรจะเป็นเพียง
ไม่อย่างนั้นฉันก็จะระเบิด

75
00:08:47,480 --> 00:08:51,439
ซึ่งเป็นไอ้สารเลวที่ไม่รู้สึกตัว
ยุ่งอยู่กับตัวเองเท่านั้น

76
00:08:52,600 --> 00:08:58,311
คนของเขาไม่สามารถดูแลเขาได้
- ตอนนี้ก็เพียงพอแล้ว คุณช่วยฉันได้ไหม?

77
00:08:58,480 --> 00:08:59,879
แน่นอน.

78
00:09:06,440 --> 00:09:08,078
คุณเป็นใคร?

79
00:09:10,480 --> 00:09:11,993
คุณพูดถูก.

80
00:09:12,920 --> 00:09:17,914
ถือเป็นการฝึกซ้อมรบของ Die-Russia
ภัยพิบัติ และในแง่มนุษยธรรมด้วย

81
00:09:28,680 --> 00:09:34,038
ถ้ารู้ว่าเจ้าหน้าที่คนไหน
หน่วยสืบราชการลับเช่นการได้ยิน...

82
00:09:34,200 --> 00:09:37,351
คุณไม่สามารถดีกว่า
คุยกันที่อื่นเหรอ?

83
00:09:37,520 --> 00:09:38,999
มาเร็ว.

84
00:09:40,480 --> 00:09:45,759
นีน่าที่รัก ฉันเห็นด้วยตาที่เปิดกว้าง
ประเทศของเราไปสู่ความล่มสลาย

85
00:09:45,920 --> 00:09:48,480
แต่ฉันไม่สามารถทำอะไรต่อต้านได้

86
00:09:48,640 --> 00:09:51,677
งานของฉันในแผนกทั่วไป
ไม่มีความหมาย

87
00:09:51,840 --> 00:09:57,437
อยากจะย้ายไปอยู่ข้างหน้า.
ในแอฟริกา ฉันไม่สามารถแตกต่างกันเพียง

88
00:10:04,880 --> 00:10:07,678
ตูนิเซีย เมษายน 1943

89
00:10:11,680 --> 00:10:14,558
คุณมาจากไหน?
- ร้อยโทฟาร์เบอร์

90
00:10:14,760 --> 00:10:19,390
ฉันต้องเซ็นสัญญากับคุณ คุณจะมี
ขอคำสั่งหน่วยให้ฉันด้วย

91
00:10:21,680 --> 00:10:25,514
ดูเหมือนว่าคุณจะได้ยินภาษาสวาเบีย
- คุณบางครั้ง?

92
00:10:25,680 --> 00:10:29,719
ใช่ จากเลาทลิงเงอ และคุณ?
- จากบีบลิงเกน

93
00:10:29,880 --> 00:10:32,872
มันไม่เป็นความจริง ไปนั่งเฉยๆ

94
00:10:35,960 --> 00:10:40,715
และคุณต้องการหน่วยของฉันเหรอ?
- ใช่ นั่นคือเหตุผลที่ฉันมาที่นี่

95
00:10:40,880 --> 00:10:44,031
เราไม่สามารถอีกต่อไป
พระเอกจะผ่านเวลา

96
00:10:45,280 --> 00:10:47,396
การผจญภัยในแอฟริกาของเราจบลงแล้ว

97
00:10:48,760 --> 00:10:50,398
ภายนอก. มาเร็ว.

98
00:11:20,160 --> 00:11:22,628
ให้ตายเถอะไอ้หนู

99
00:11:22,800 --> 00:11:26,793
เรามีสวาเบียด้านหน้า
ดังนั้นมันเป็นสิ่งที่ดี

100
00:11:26,960 --> 00:11:32,034
บอกฉันบางอย่าง และหายใจต่อไป
เอาล่ะ แค่หายใจต่อไป

101
00:11:32,200 --> 00:11:35,988
รอ. ยังไม่ตายนะเด็กน้อย

102
00:11:43,480 --> 00:11:46,153
เพราะฉะนั้น ทำไมท่านไม่ฟังข้าพเจ้าเล่า?

103
00:11:53,080 --> 00:11:55,833
ดูเหมือน. แล้วพบกันใหม่..

104
00:12:05,640 --> 00:12:11,317
ฉันไปที่โพสต์คำสั่งใหม่
- ฉันรอจนกว่าทุกคนจะผ่านไป

105
00:12:11,480 --> 00:12:14,597
เมื่อวานเราไปที่นี่

106
00:12:14,800 --> 00:12:17,519
ฉันเสียใจ. คำสั่งจากเบื้องบน

107
00:13:38,680 --> 00:13:40,318
คุณเห็นอะไร?

108
00:13:41,560 --> 00:13:43,152
แพทย์.

109
00:13:48,080 --> 00:13:51,550
ฉันอยู่ที่ไหน?
- ที่โรงพยาบาลในมิวนิก

110
00:13:52,920 --> 00:13:57,072
เรามีในแต่ละกรณี
หากต้องการดูสามารถบันทึกได้

111
00:13:57,240 --> 00:13:59,800
เรายินดีที่คุณยังมีชีวิตอยู่

112
00:13:59,960 --> 00:14:05,398
รออีกนาน. แอลเอ็น
แอฟริกาเกือบจะให้คุณแล้ว

113
00:14:31,160 --> 00:14:32,752
สวัสดีซานตาคลอส

114
00:14:49,360 --> 00:14:51,635
พวกเขาทำอะไรกับคุณ?

115
00:14:54,920 --> 00:14:58,356
ในดินแดนของคนตาบอด
คนตาเดียวคือราชา

116
00:15:08,080 --> 00:15:10,753
ฉันไม่สามารถแม้แต่จะเช็ดน้ำตาของคุณ

117
00:15:20,320 --> 00:15:22,834
บนแขนนี้คุณไม่ต้องยื่นมืออีกต่อไป

118
00:15:26,760 --> 00:15:29,718
ที่ถูกตัดขาดในตูนิเซีย

119
00:15:38,720 --> 00:15:40,392
แล้วแหวนแต่งงานของฉันล่ะ?

120
00:15:42,800 --> 00:15:45,394
พวกเขาทิ้งคู่มือไป

121
00:15:46,320 --> 00:15:48,117
แหวนยังอยู่..

122
00:16:03,480 --> 00:16:08,918
ฉันต้องทำอะไรบางอย่างกับผู้ชายคนนี้
ฉันมีเรื่องต้องทำมากมาย

123
00:16:10,360 --> 00:16:14,592
คุณต้องมีสุขภาพที่ดีอีกครั้ง
ไม่มีอะไรเพิ่มเติม

124
00:16:17,040 --> 00:16:21,113
ถุงมือของฉันได้ไหม
ไม่ปิดเหรอ เฮนนิ่ง?

125
00:16:21,280 --> 00:16:25,956
แล้วมีรอยนิ้วมือติดอยู่..
- ก็เพื่อความปลอดภัยของคุณเอง

126
00:16:26,120 --> 00:16:31,831
เขียนสิ่งต่อไปนี้ ครั้งแรก:
'ผู้นำ อดอล์ฟ ฮิตเลอร์ เสียชีวิตแล้ว' "

127
00:16:32,000 --> 00:16:35,276
“กลุ่มไร้ยางอาย...
- ฉันควรประเภทไหน?

128
00:16:35,440 --> 00:16:37,749
'ผู้นำ อดอล์ฟ ฮิตเลอร์ เสียชีวิตแล้ว' "

129
00:16:37,920 --> 00:16:41,754
ที่คุณไม่สามารถทำได้
- เราต้อง. เราไม่มีทางเลือก

130
00:16:41,920 --> 00:16:44,832
หากข้อความนี้ไปถึงสื่อมวลชน
เขาตายไปแล้ว

131
00:16:46,760 --> 00:16:50,878
คุณกลัวไหม?
- มือของฉันสั่นเพียงเล็กน้อย

132
00:16:53,320 --> 00:16:56,278
คุณสัญญากับฉันว่าคุณจะทำ

133
00:16:56,440 --> 00:16:58,158
ฉันก็ทำเหมือนกัน

134
00:17:00,120 --> 00:17:02,953
โอเค ประโยคแรก

135
00:17:03,120 --> 00:17:08,433
'ผู้นำ อดอล์ฟ ฮิตเลอร์ เสียชีวิตแล้ว' "

136
00:17:09,600 --> 00:17:11,192
เครื่องหมายอัศเจรีย์

137
00:17:12,760 --> 00:17:17,151
“กลุ่มหัวหน้าพรรคไร้ยางอาย...

138
00:17:17,320 --> 00:17:20,312
มีโอกาส
เอาไปทำประโยชน์...

139
00:17:20,480 --> 00:17:24,598
สู่แนวหน้าความขัดแย้งที่รุนแรง
อยู่ด้านหลังเพื่อโจมตี "

140
00:17:24,760 --> 00:17:26,478
นั่นไม่เป็นความจริง

141
00:17:26,640 --> 00:17:30,679
การซ้อมรบเบี่ยงเบนความสนใจ พวกเขาอาจจะ
ไม่รู้ว่าใครอยู่เบื้องหลัง

142
00:17:30,840 --> 00:17:33,798
ตั้งแต่มีตอนนี้
อันตรายใหญ่หลวง...

143
00:17:33,960 --> 00:17:39,080
รัฐบาลที่ร่ำรวย,
เพื่อรักษาความสงบเรียบร้อย...

144
00:17:40,600 --> 00:17:44,036
ตัดสินใจที่จะดำเนินการ

145
00:17:46,440 --> 00:17:47,839
เอสเอส

146
00:17:48,000 --> 00:17:50,150
แล้วเอกสารล่ะ?
- สายเกินไป.

147
00:17:57,520 --> 00:18:02,355
ออกแล้วตามฉันมา
วางแขนของคุณไว้บนขอบ

148
00:18:03,640 --> 00:18:05,073
นั่นคือใคร?

149
00:18:11,000 --> 00:18:14,276
คุณอาศัยอยู่ที่นี่ไหม?
- ฉันจะได้รู้

150
00:18:14,440 --> 00:18:15,953
คำตอบนั้นคืออะไร?

151
00:18:16,120 --> 00:18:21,069
ฉันพันเอกเฮนนิ่ง ฟอน เทรสคอว์
และนั่นคือร้อยโทวอน ชเตาเฟินแบร์ก

152
00:18:24,280 --> 00:18:25,633
ฉันสั่ง

153
00:18:27,280 --> 00:18:28,952
มาเร็ว.

154
00:18:31,800 --> 00:18:34,314
ยิงทันที
ขณะที่พวกเขาพยายามจะหนี

155
00:18:34,480 --> 00:18:37,711
ล้อมบ้าน
และปิดกั้นทางออกทั้งหมด

156
00:18:39,800 --> 00:18:43,110
นั่นเป็นจำนวนมาก
- ออกมาอย่างรวดเร็ว

157
00:18:43,280 --> 00:18:45,589
เก็บหน้าต่างไว้ในรูใต้ดิน

158
00:18:47,680 --> 00:18:49,238
มันคืออะไร?

159
00:18:50,560 --> 00:18:54,678
ฉันกลัว.
ฉันกลัวตะแลงแกง

160
00:18:54,840 --> 00:18:58,435
เราเผาร่างทั้งหมด
และซ่อนเครื่องพิมพ์ดีด

161
00:18:59,400 --> 00:19:05,077
ฉันรู้. มันอันตรายมาก
สิ่งที่เราทำ สำหรับพวกเราทุกคน

162
00:19:05,240 --> 00:19:07,310
ตอนนี้คุณสามารถเข้าสู่ระบบได้แล้ว

163
00:19:08,880 --> 00:19:12,919
ฉันไม่สามารถ. และฉันก็ทำไม่ได้

164
00:19:18,440 --> 00:19:21,113
เด็กๆ ต้องการคุณ
ราตรีสวัสดิ์

165
00:19:28,640 --> 00:19:30,392
ใครก่อน?

166
00:19:33,920 --> 00:19:39,358
ราตรีสวัสดิ์ครับพ่อ
- ราตรีสวัสดิ์ วาเลรี่ นอนหลับฝันดี

167
00:19:40,680 --> 00:19:43,911
ขอโทษนะ...
- ไม่ อีกครั้ง.

168
00:20:00,320 --> 00:20:01,833
ใครบอกคุณแบบนั้น?

169
00:20:02,920 --> 00:20:05,957
ยาย.
- คุณรู้จักแม่ของฉันยัง

170
00:20:06,800 --> 00:20:10,873
พระเจ้าจะปกป้องคุณ
และตอนนี้เข้านอนแล้ว

171
00:20:15,800 --> 00:20:19,475
ราตรีสวัสดิ์เด็กน้อย มาที่นี่

172
00:20:24,240 --> 00:20:27,869
ผู้ชายอาจจะโอบกอดกัน

173
00:20:30,680 --> 00:20:32,033
นอนหลับฝันดี

174
00:20:59,760 --> 00:21:01,876
คุณได้ปืนนั่นมาจากไหน?

175
00:21:03,880 --> 00:21:05,518
ในกรณีที่.

176
00:21:08,440 --> 00:21:11,910
เผามัน. พวกเขาไม่ควร
ตกอยู่ในมือของคนผิด

177
00:21:12,080 --> 00:21:15,550
มีอะไรอีกไหม?
- คุณบ้าเหรอ?

178
00:21:15,720 --> 00:21:20,111
รถไฟของคุณกี่โมง?
- ตามหนังสือ 't track booklet ถึง 00.10 น.

179
00:21:20,280 --> 00:21:25,274
จากนั้นมันจะทำเช่นนั้น ชาวเยอรมัน
ตรงต่อเวลามากแม้ในสงคราม

180
00:21:25,440 --> 00:21:28,273
คุณพูดเกินจริง
- บางที.

181
00:21:31,280 --> 00:21:34,397
ฉันเป็นเพียงคนเดียว
ตามความรู้สึกของฉันที่จะทำ

182
00:21:34,560 --> 00:21:38,075
ทำไม
- คุณอาจเดาได้สามครั้ง

183
00:21:38,240 --> 00:21:41,949
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้
ฉันอาจจะไม่เห็นด้วย

184
00:21:42,120 --> 00:21:46,796
ไม่อีกแล้วเหรอ?
คุณบอกฉันอะไรก็ได้

185
00:21:46,960 --> 00:21:51,033
เราหันไปที่หัวข้อ
เหมือนแมวไปซดน้ำซุปร้อนๆ

186
00:21:51,200 --> 00:21:55,432
คุณเป็นอะไรบางอย่าง ฉันไม่รู้ว่าอะไร
ดังนั้นฉันจึงเสียใจ

187
00:21:56,840 --> 00:21:58,876
คุณเชื่อใจฉันไหม?

188
00:22:00,720 --> 00:22:04,315
มันไม่เกี่ยวอะไรกับความมั่นใจ
เพื่อให้มันมาถึงความปลอดภัยของคุณ

189
00:22:05,640 --> 00:22:08,074
ดังนั้นฮีโร่ที่คุณอยากออกไปเที่ยว

190
00:22:09,400 --> 00:22:12,119
ฉันต้องการยุติสงคราม

191
00:22:12,280 --> 00:22:16,512
คุณหันมาหาฉันด้วยเหรอ?
ถึงลูก ๆ ของคุณ?

192
00:22:18,600 --> 00:22:20,318
บ่อยมาก.

193
00:22:22,120 --> 00:22:25,669
คุณจินตนาการได้ไหม
ที่เราไม่อยากสูญเสีย?

194
00:22:27,320 --> 00:22:32,235
คุณเป็นผู้ชายของฉัน คุณอยู่กับฉัน
แต่งงานแล้วไม่ใช่กับจักรวรรดิ

195
00:22:32,400 --> 00:22:37,110
มันเกี่ยวกับเราด้วย
- สำหรับเรามันยาวอีกแล้ว

196
00:22:37,280 --> 00:22:41,398
เป็นเรื่องเกี่ยวกับหน้าที่ เกียรติยศ และศีลธรรม
ฉันทำให้ท้องของฉันเต็มไปด้วยพวกมัน

197
00:22:42,520 --> 00:22:45,159
คุณเปลี่ยนไปมาก

198
00:22:45,320 --> 00:22:48,517
หากฉันเห็นคุณเช่นนั้น ฉันคิดว่า:
นั่นคนของฉันอีกต่อไปแล้ว

199
00:22:49,640 --> 00:22:52,393
เขาเป็นคนคลั่งไคล้เหมือนกัน
เช่นเดียวกับผู้ที่อยู่นอกเหนือ

200
00:22:53,520 --> 00:22:58,640
พวกเขาวิ่งเหยาะๆผ่านความเกลียดชังและคนอื่นๆ
วิ่งเหยาะๆในการขนส่งความปรารถนาของพวกเขา

201
00:23:01,200 --> 00:23:04,670
ฉันภูมิใจเสมอ
ว่าคุณแตกต่าง

202
00:23:06,480 --> 00:23:08,072
ตอนนี้จบลงแล้ว

203
00:23:09,440 --> 00:23:11,556
คุณก็เหมือนกับเธอ

204
00:23:19,320 --> 00:23:23,950
สิ่งที่เราทำที่นี่นีน่า
เราทำเพื่อเยอรมนี

205
00:23:25,240 --> 00:23:29,392
สิ่งที่ต้องทำเพื่อฉัน สำหรับฉันเท่านั้น

206
00:23:30,680 --> 00:23:34,116
อย่าตาย.
- ฉันจะคอยดู

207
00:23:35,280 --> 00:23:38,795
สาบาน. ด้วยการจับมือ.

208
00:23:43,160 --> 00:23:45,628
ฉันจะทำทุกอย่างที่ทำได้

209
00:23:47,360 --> 00:23:49,794
ฉันคิดว่านั่นไม่เพียงพอ

210
00:23:51,440 --> 00:23:53,795
ฉันไม่สามารถสัญญากับคุณได้

211
00:24:00,000 --> 00:24:03,788
จากนั้นเดินทางกลับเบอร์ลิน
และอย่าปล่อยให้สิ่งที่คุณทำได้

212
00:24:07,440 --> 00:24:11,797
คุณต้องการสิ่งที่เป็นไปไม่ได้จากฉัน
- คุณก็ของฉันเช่นกัน

213
00:24:16,160 --> 00:24:17,832
เราเป็นเหมือนกันและกันหรือเปล่า?

214
00:24:19,840 --> 00:24:21,671
คุณต้องการที่จะเป็นเจ้าของบางสิ่งบางอย่าง

215
00:24:23,400 --> 00:24:24,992
จริงๆแล้วไม่

216
00:24:26,200 --> 00:24:27,918
ดูแลตัวเองด้วยนะ.

217
00:24:46,800 --> 00:24:51,191
ขออภัย ฉันคิดว่าฉัน
รัฐประหาร ฉันผิด

218
00:25:07,080 --> 00:25:10,356
คุณยังคงโทรหาภรรยาผมได้ไหม อลิกซ์?
- ฉันจะ.

219
00:25:14,560 --> 00:25:17,358
นายพลฟรอมม์อยากจะพูด
ในห้องทำงานของเขา

220
00:25:17,520 --> 00:25:21,354
ฉันทำเช่นนั้น
ฉันคาดว่าจะมีสายอื่น

221
00:25:23,320 --> 00:25:27,359
โดย อลิกซ์ ฟอน วินเทอร์เฟลด์
ฉันอยากให้นางพูด

222
00:25:28,920 --> 00:25:33,471
ฉันจะส่งต่อให้พันเอก
จนกระทั่งแตร

223
00:25:34,880 --> 00:25:38,395
ภรรยาของคุณอยู่กับลูกๆ
แม่ของคุณพูด

224
00:25:38,560 --> 00:25:40,790
และน่าเสียดายที่ไม่สามารถใช้ได้

225
00:25:49,480 --> 00:25:51,038
เข้ามาข้างใน.

226
00:25:52,800 --> 00:25:55,837
คุณต้องการคอนยัคไหม?
- ไม่ใช่กลางวัน

227
00:25:56,880 --> 00:26:01,510
เจ้านายสูงสุดต้องการจากเรา
ข้อเสนอเกี่ยวกับกองกำลังใหม่

228
00:26:01,680 --> 00:26:04,672
ฉันไม่รู้
ฉันควรหนีไปไหน...

229
00:26:06,440 --> 00:26:11,958
แต่คุณจะนึกถึงบางสิ่งที่มั่นคง
ครั้งนี้ไปไม่ได้แล้ว

230
00:26:12,800 --> 00:26:17,510
ฉันไม่มีเวลาและพูดตามตรง
ฉันก็ไม่มีความหมายเช่นกัน

231
00:26:18,720 --> 00:26:21,075
ไซเรนป้องกันพลเรือนอีกแล้วเหรอ?

232
00:26:21,240 --> 00:26:26,917
น่าจะเป็นวันที่ 20 ครับ
วันมะรืนนี้. 20 กรกฎาคม.

233
00:26:27,080 --> 00:26:29,071
และตอนนี้อยู่ในที่พักพิง

234
00:26:42,800 --> 00:26:45,109
คุณไม่ลงมาเหรอ?

235
00:27:01,840 --> 00:27:07,710
พรุ่งนี้ก็มีการประหารชีวิตอีก
ของทริสตันและอิลโซลเด คุณกำลังมา?

236
00:27:33,480 --> 00:27:37,155
มีโอกาส.
ว่าเราได้รับความช่วยเหลือจากอังกฤษเหรอ?

237
00:27:41,040 --> 00:27:45,511
พวกเขาเรียกร้องอย่างไม่มีเงื่อนไข
การยอมจำนนของชาวเยอรมัน

238
00:27:45,680 --> 00:27:49,309
สำหรับพวกเขา เราก็เป็นคนทรยศเช่นกัน
เหมือนชาติเราเอง

239
00:27:51,960 --> 00:27:55,077
เราทำโดยไม่มีพวกเขา

240
00:27:56,000 --> 00:27:58,958
แม้กระทั่งศัตรูของฮิตเลอร์
เราไม่ได้รับความช่วยเหลือ

241
00:27:59,120 --> 00:28:01,031
การตัดสินใจของคุณจึงเป็นเรื่องปกติ

242
00:28:02,600 --> 00:28:05,717
มันจะต้องทำและทำทันที

243
00:28:06,960 --> 00:28:10,077
ฉันใส่ทุกอย่างลงในเกม
แม้แต่ชีวิตของฉัน

244
00:28:10,240 --> 00:28:14,153
และฉันหวังว่าคุณจะสนับสนุนฉัน
พร้อมผลที่ตามมาทั้งหมด

245
00:28:14,320 --> 00:28:17,790
ทุกภาคส่วนในกองทัพ
มีความตระหนัก

246
00:28:17,960 --> 00:28:21,430
หากประสบความสำเร็จในกรุงเบอร์ลิน
คนอื่นก็ทำเช่นกัน

247
00:28:21,600 --> 00:28:25,434
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อมีสิ่งที่ผิดพลาด?
- มันอาจจะไม่ผิดก็ได้

248
00:28:25,600 --> 00:28:28,592
ได้ทุกทิศทางจริงๆ
- นั่นเป็นเรื่องจริง

249
00:28:31,520 --> 00:28:33,829
คาดว่าคุณยังเยี่ยมชม?

250
00:28:44,520 --> 00:28:45,873
ทางนี้.

251
00:28:50,600 --> 00:28:54,275
มันคืออะไร?
- ฉันแยกส่วนปลายออกทั้งหมด

252
00:28:54,440 --> 00:29:00,470
ฉันคิดว่าฉันอยู่ข้างเกสตาโป
ตามมา โชคดีที่ไม่เป็นเช่นนั้น

253
00:29:02,320 --> 00:29:05,198
นี่มาร์กาเร็ธ ฟอน โอเวน

254
00:29:05,360 --> 00:29:09,751
ครั้งหนึ่งเธอเคยเป็นเลขานุการของ
เทรสโคว์ เธออยู่ข้างเรา

255
00:29:12,160 --> 00:29:17,996
เรื่องราวเล่าว่าสำนักงานใหญ่
ของ F�hrer ก็ได้

256
00:29:18,160 --> 00:29:20,390
สัปดาห์นี้.
- ใครพูดอย่างนั้น?

257
00:29:20,560 --> 00:29:24,189
ข่าวลือนั้นกำลังทำรอบ
- เราต้องดำเนินการอย่างรวดเร็ว

258
00:29:24,360 --> 00:29:28,239
และอีกสิ่งหนึ่ง
Tresckow ติดอยู่ในแนวรบด้านตะวันออก

259
00:29:28,400 --> 00:29:33,030
เขาก็ยินดีที่ได้เห็น
ฉันมีบัตรผ่านถัดไป

260
00:29:33,200 --> 00:29:37,671
ควรโจมตีทันที
เกิดขึ้น ทุกค่าใช้จ่าย

261
00:29:37,840 --> 00:29:39,512
ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน

262
00:29:39,680 --> 00:29:44,595
ถ้ามันผิดพลาดเราต้อง
ยังคงพยายามก่อรัฐประหาร

263
00:29:44,760 --> 00:29:47,513
ไม่เกี่ยวกับประโยชน์ใช้สอย...

264
00:29:47,680 --> 00:29:51,992
แต่เราต้องแสดงให้โลกเห็น
ที่เราได้ลองแล้ว

265
00:29:52,160 --> 00:29:54,833
และชีวิตของเราก็เป็นเช่นนั้น
พร้อมที่จะให้

266
00:29:55,960 --> 00:29:57,791
เขาพูดอย่างนั้นอย่างแท้จริง

267
00:29:59,120 --> 00:30:03,079
คุณต้องออกจากเบอร์ลินทันที
คืนนี้ยัง..

268
00:30:03,240 --> 00:30:06,073
ไม่ ไม่ใช่ตอนนี้
- ฉันขอร้องคุณ

269
00:30:35,360 --> 00:30:38,636
ลุกขึ้น. ห้าโมงแล้วเจ้านาย

270
00:30:39,800 --> 00:30:41,518
ใช่แล้ว ขอบคุณ ฉันคืออัล

271
00:30:42,800 --> 00:30:46,839
คิดถึงกระเป๋าเอกสาร..
- ฉันมี gestruikeld แล้ว

272
00:30:54,040 --> 00:30:57,510
ฉันทำด้วยตัวเอง
หยุดเสื้อสองตัวในกระเป๋าของฉัน

273
00:30:57,680 --> 00:30:59,955
ฉันทำ.
มันก็จะร้อนอีกครั้ง

274
00:31:11,960 --> 00:31:15,748
มีคดีแตกหักอันหนึ่งหรือไม่?
สวัสดีตอนเช้า.

275
00:31:18,720 --> 00:31:22,110
นี่คือกระเป๋า
และเสื้อเสริม

276
00:31:22,280 --> 00:31:26,671
ฉันแค่โยนเต็มถัง เราต้อง
ตรงเวลาที่สนามบิน

277
00:31:39,600 --> 00:31:41,318
ระเบิดอังกฤษ.

278
00:31:43,440 --> 00:31:45,510
ใครจะเป็นผู้กำหนดชะตากรรมของเรา

279
00:31:45,680 --> 00:31:51,915
ทำไมคุณควรทำการโจมตี?
เราพาคุณมาที่นี่อย่างเร่งด่วน

280
00:31:52,080 --> 00:31:57,108
คนดีไม่มีใครต้องการ
งานสกปรก

281
00:32:16,280 --> 00:32:19,989
เราอยู่ที่นี่
ผู้หมวดแฮฟเทนกำลังรออยู่แล้ว

282
00:32:24,520 --> 00:32:27,034
สนามบินรังสดอร์ฟ 7 ชม

283
00:32:28,560 --> 00:32:31,791
ขออภัย เราเกิดความล่าช้า
- ทำไมเป็นอย่างนั้น?

284
00:32:31,960 --> 00:32:35,839
หมอกลงต่ำและทัศนวิสัยไม่ดี
- เราสายแค่ไหน?

285
00:32:36,000 --> 00:32:37,479
ประมาณหนึ่งชั่วโมง

286
00:32:37,640 --> 00:32:43,158
จะหิ้วกระเป๋าขึ้นเครื่อง อธิบายหน่อย?
- ก็ได้ ใช่ อย่างไรก็ตามควรระมัดระวัง

287
00:32:45,320 --> 00:32:47,629
นั่นกระเป๋าที่มี...

288
00:32:49,760 --> 00:32:54,470
เอกสารของคุณอยู่ที่นี่ นานแค่ไหน
กำลังบินไป ราสเตนเบิร์ก?

289
00:32:54,640 --> 00:32:57,029
สองชั่วโมงขึ้นอยู่กับลม

290
00:33:03,120 --> 00:33:05,156
มันอาจจะ...

291
00:33:06,640 --> 00:33:10,918
ที่เราไม่เคยเห็นหน้ากัน?
- ใช่คุณทำได้

292
00:33:11,880 --> 00:33:13,598
ในกรณีที่เลวร้ายที่สุด

293
00:33:14,960 --> 00:33:19,351
ฉันเคารพคุณมาก
สำหรับความกล้าหาญของคุณ

294
00:33:19,520 --> 00:33:23,035
โทรหานีน่าอีกครั้ง
บอกเธอ...

295
00:33:24,960 --> 00:33:28,999
บอกเธอว่าฉันรักเธอ.
สำหรับส่วนที่เหลือไม่มีอะไร

296
00:33:41,280 --> 00:33:43,475
เอาถุงกับกระดาษมาให้ฉัน

297
00:33:47,520 --> 00:33:50,956
มันยังอาจระเบิดโดยไม่ตั้งใจได้ด้วยเหรอ?

298
00:34:11,400 --> 00:34:12,958
นีน่าที่รัก...

299
00:34:27,640 --> 00:34:30,234
ราสเตนเบิร์ก ปรัสเซียตะวันออก 10:15

300
00:34:48,360 --> 00:34:51,511
ธงเครทซ์
ฉันพาคุณไปที่ Wolfsschanze

301
00:34:58,840 --> 00:35:02,515
คุณไม่สามารถละสายตาจาก
- ไม่มีวินาที

302
00:35:04,360 --> 00:35:08,717
ฉันมีข้อความสำหรับคำพูดของคุณ
หัวข้อที่กำหนด

303
00:35:32,240 --> 00:35:36,791
เจอกันตอนเที่ยงที่ Keitel
ค่ายทหาร การอภิปรายเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง

304
00:35:36,960 --> 00:35:38,757
ฉันจะรีบตรงต่อเวลา

305
00:35:48,840 --> 00:35:53,311
เคยมาที่นี่แล้วเหรอ?
- ห้าวันที่แล้ว

306
00:36:21,120 --> 00:36:25,989
ฉันไม่มีปัญหากับชาวยิว
นั่นทำไม่ได้เพราะฉันรู้ว่าไม่มีเลย

307
00:36:26,160 --> 00:36:30,073
พันเอกชเตาเฟินแบร์ก ไฮล์ ฮิตเลอร์
คุณคิดอย่างไรกับสิ่งนั้น?

308
00:36:30,240 --> 00:36:33,676
สวัสดีตอนเช้าสุภาพบุรุษ
- ยังไงก็เป็นคำตอบที่ดีที่สุด

309
00:36:36,360 --> 00:36:40,717
พวกรัสเซียห้ามฉันกังวล
- พวกเขายังอยู่ตรงหน้าประตูบ้านของเราด้วย

310
00:36:40,880 --> 00:36:46,000
พูดอย่างนั้นแต่ไม่ต่อต้านF�hrer
- ที่เขารู้ดีวันพฤหัสบดี

311
00:36:46,720 --> 00:36:49,678
คุณยังไม่ได้กินข้าวเช้า ฉันคิดว่าอย่างนั้น

312
00:36:49,840 --> 00:36:53,037
อาหารเช้าสำหรับผู้พัน.
และอีกไม่นานนี้

313
00:36:53,200 --> 00:36:55,395
ขอบใจนะ แต่ฉันยังไม่หิวเลย

314
00:36:55,560 --> 00:36:59,917
อาหารกลางวันยิงกระตุ้นให้เข้ามา
ดังนั้นจงนอนข้างหน้าแต่เป็น bodempje

315
00:37:04,200 --> 00:37:08,876
แล้วคุณเป็นยังไงบ้างที่เบอร์ลิน?
- ครึ่งหนึ่งของเมืองอยู่ในซากปรักหักพัง

316
00:37:11,000 --> 00:37:16,472
เห็นได้ชัดว่า Willy Fritsch ในที่สุด
การโจมตีทางอากาศก็พังทลายลง

317
00:37:17,840 --> 00:37:22,470
ไม่ว่าในกรณีใด
มันเป็นฤดูร้อนที่สวยงาม

318
00:37:22,640 --> 00:37:27,634
ฉันคิดว่ายุงที่เลวร้ายที่สุด
- พวกเขายังคงเป็นหายนะมากกว่าชาวยิว

319
00:37:27,800 --> 00:37:30,872
อย่าเพิ่งเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
กำลังจะสะอื้น

320
00:37:31,920 --> 00:37:34,434
เอาเลย ฉันเป็นจริงแล้ว

321
00:37:34,600 --> 00:37:39,116
เราต้องไป. ฉันเชื่อ
ท่านนายพลคาดหวังให้บูห์เลเรา

322
00:38:08,760 --> 00:38:12,833
ผู้ช่วยของฉัน วอน ฮาฟเทน
พลโท วอน ทัด.

323
00:38:13,000 --> 00:38:14,956
ผู้บัญชาการ...
- เลชเลอร์.

324
00:38:15,120 --> 00:38:18,556
ฉันเร็วเกินไปเหรอ?
- เรากำลังเดินทางไป Keitel

325
00:38:22,160 --> 00:38:25,038
Haeften จะรอฉันอยู่ที่ไหนสักแห่งได้ไหม?

326
00:38:25,920 --> 00:38:28,195
ในส่วนของแขกที่มาพักนั้น

327
00:38:36,000 --> 00:38:41,393
จอห์น นำผู้ช่วยผู้พันมาด้วย
Stauffenberg ให้กับแขกที่เข้าพัก

328
00:38:42,120 --> 00:38:44,509
ต้องบอกว่าจอมพล...

329
00:38:44,680 --> 00:38:48,832
ว่าจะไม่มีกองทหารอยู่ที่นั่นเร็วๆ นี้
มีมากขึ้น

330
00:38:49,000 --> 00:38:54,996
มีมากถึงสิบห้าแผนก
สามารถนำไปต่อกรกับรัสเซียได้

331
00:38:55,160 --> 00:39:00,553
การสูญเสียของกองทัพเราทำได้
ไม่ตอบสนอง

332
00:39:01,760 --> 00:39:06,436
ความกระตือรือร้นของคุณน่ายกย่อง แต่
ถ้าคุณไม่สามารถพูดคุยกับ F�hrer ได้

333
00:39:07,440 --> 00:39:09,908
ก้าวเท้าของคุณไปสู่ความสูญเสีย

334
00:39:13,080 --> 00:39:16,993
ช่วยชีวิตคนจนเหล่านั้น
กับคีเทล.

335
00:39:18,120 --> 00:39:19,678
ใช่ ฉันรู้

336
00:39:22,480 --> 00:39:25,677
เราต้องไป.
- เรียบร้อยแล้ว?

337
00:39:27,160 --> 00:39:31,676
ข้อตกลงเริ่มเร็วขึ้นครึ่งชั่วโมง
มีใครบอกคุณแบบนั้นบ้างไหม?

338
00:39:31,840 --> 00:39:33,831
ไม่ น่าเสียดายที่ไม่ใช่

339
00:39:35,000 --> 00:39:39,437
เรามีเวลาเท่าไร?
- สิบนาที ดังนั้นไม่ต้องรีบร้อน

340
00:39:39,600 --> 00:39:43,912
และลองนึกถึงสิ่งที่ฉันพูด
นี่ไม่ใช่สงครามธรรมดา

341
00:39:45,080 --> 00:39:47,913
ด่วนๆได้ที่ไหนครับ
เสื้อคอลเลคชั่นอื่นเหรอ?

342
00:39:48,080 --> 00:39:51,117
ที่สามารถเกิดขึ้นได้ในห้องนอนของฉัน

343
00:39:56,040 --> 00:40:00,750
ที่นี่. หากคุณต้องการช่วย...
- ฉันต้องการแค่ผู้ช่วยของฉันเท่านั้น

344
00:40:05,480 --> 00:40:10,474
เอาเลย ฉันเป็นจริงแล้ว
- เราต้องรอ. มีเวลาเพียงพอ

345
00:40:13,640 --> 00:40:18,191
ที่ไม่เคยประสบความสำเร็จ
- ฉันรักสิ่งนี้. มีไวไฟมั้ย?

346
00:40:19,840 --> 00:40:21,319
คุณต้องการอะไร?

347
00:40:21,480 --> 00:40:24,711
หนึ่งในสี่ ทั้งคู่.
เราจำเป็นต้องเล่นอย่างแน่นอน

348
00:40:25,920 --> 00:40:27,592
ทั้งอักเสบ.

349
00:40:29,880 --> 00:40:31,757
แหนบ เอาแหนบมาให้ฉัน

350
00:40:41,320 --> 00:40:44,551
ถ้าสายขาดก็จบ

351
00:40:49,240 --> 00:40:52,152
ปราศจากกรดหรือไม่?
ฉันไม่สามารถมองเห็นได้

352
00:40:54,320 --> 00:40:57,835
กรดจะถูกปล่อยออกมา
- การจุดระเบิดครั้งที่สอง

353
00:41:03,520 --> 00:41:07,798
มันคืออะไร?
- Fellgiebel ถามว่าคุณโทรกลับหรือไม่

354
00:41:07,960 --> 00:41:12,476
ฉันทำในภายหลัง มีอะไรอีกไหม?
- จอห์น เมเจอร์รออยู่

355
00:41:12,640 --> 00:41:14,631
เรากำลังจะมา.

356
00:41:18,480 --> 00:41:20,596
ผู้ชายคนนั้นเป็นหายนะ

357
00:41:21,880 --> 00:41:23,518
ตรวจสอบได้เร็วพอๆ กัน

358
00:41:24,520 --> 00:41:26,909
แล้วแพ็ค. ยังไงก็ระมัดระวัง..

359
00:41:37,440 --> 00:41:39,112
และฉันกำลังทำอะไรอยู่?

360
00:41:40,560 --> 00:41:45,680
กิโลกรัมก็พอ เอามัน.
- สิ่งที่คุณต้องการ? เรากำลังรีบ

361
00:41:45,840 --> 00:41:48,434
ฉันอัลรีบเลย

362
00:41:54,200 --> 00:41:57,272
พระเจ้าสถิตกับคุณ!
- กับพวกเราทุกคน

363
00:42:06,640 --> 00:42:11,760
ด้วยการเพียงที่จะส่งที่ไม่
- Keitel ถูกสันนิษฐานไว้แล้ว

364
00:42:11,920 --> 00:42:14,559
คุณควรพูดอะไร?
- ฉันต้องการที่จะช่วยคุณ

365
00:42:15,720 --> 00:42:19,679
แขนของฉันยังคงอยู่ตรงนั้น
- สุภาพบุรุษ เราไม่เป็นเช่นนั้น

366
00:42:23,400 --> 00:42:24,799
แปลกนิดหน่อยใช่ไหม?

367
00:42:24,960 --> 00:42:29,909
มีข่าวร้ายทุกวัน
ทั้งแนวรบด้านตะวันออกและด้านตะวันตก

368
00:42:30,080 --> 00:42:33,117
ทำไมไม่ได้ยินเสียง F�hrer?

369
00:42:34,040 --> 00:42:36,873
เขาจะต้องรู้
สถานการณ์เป็นยังไงบ้าง?

370
00:42:37,040 --> 00:42:41,875
ส่วน Keitel ฉันคิดว่าไม่ใช่
Schenk เพิ่งเตรียมไวน์

371
00:42:52,040 --> 00:42:55,794
Heusinger มีงานยุ่งอยู่แล้ว
ถ้าอย่างนั้นเราก็สายเกินไป

372
00:43:26,400 --> 00:43:30,951
ฉันต้องการใกล้ชิดกับ F�hrer มากที่สุด
ดังนั้นฉันจึงไม่พลาดอะไรเลย

373
00:43:31,120 --> 00:43:34,157
ฉันได้ยินไม่ดี
- ฉันจะ.

374
00:43:37,720 --> 00:43:42,635
กองกำลังฝ่ายเหนือได้แก่
เกือบจะถึง Ostrow แล้ว

375
00:43:47,680 --> 00:43:51,036
เขาเป็นหัวหน้าเจ้าหน้าที่ทั่วไป
นายพลฟรอมม์.

376
00:43:51,200 --> 00:43:53,668
เขาได้แนะนำตำแหน่งใหม่อีกครั้ง

377
00:44:01,160 --> 00:44:06,154
อันตรายที่ชาวรัสเซีย
ในพื้นที่กองกลาง...

378
00:44:06,320 --> 00:44:09,949
ซึ่งประกอบด้วย 15 แผนก,
วาดไปในทิศทางนี้

379
00:44:10,120 --> 00:44:13,157
ดังนั้นพวกเขาจึงตัด
กองทหารภาคเหนือที่มี...

380
00:44:13,320 --> 00:44:19,270
การถอยกลับเป็นสิ่งที่ผิดโดยพื้นฐาน
มาดูกัน. ที่นี่.

381
00:44:21,360 --> 00:44:25,114
ถ้าเราโจมตีพวกเขาจากด้านข้าง...
- ฉันต้องโทร.

382
00:44:25,280 --> 00:44:31,230
แล้วเราก็ล้อมรอบพวกเขาไม่ใช่กับเรา
แต่จงจากไปอย่างเงียบๆ

383
00:44:32,480 --> 00:44:37,076
ผมเสนอว่ากองทัพภาคเหนือ
ดูน่ากลับมาใส่ถุง

384
00:44:37,240 --> 00:44:39,595
เราจึงเสริมความแข็งแกร่งให้กับส่วนกลาง...

385
00:44:40,520 --> 00:44:46,038
เรียกอธิการบดีเฟลจีเบล
ชเตาเฟินแบร์ก. เขาอยู่ในตำแหน่งผู้ช่วย

386
00:44:46,200 --> 00:44:47,713
ไปหามัน

387
00:44:53,360 --> 00:44:56,670
ท่านนายพล ฉันเชื่อมต่อคุณผ่าน
กับชเตาเฟินแบร์ก

388
00:44:58,360 --> 00:45:01,909
ฉันเชื่อมต่อคุณแล้ว
คุณสามารถบันทึกได้ที่นี่

389
00:45:20,360 --> 00:45:23,511
ทุกอย่างจบลงแล้วเหรอ?
- ไม่ ฉันกลับมาแล้ว

390
00:45:37,280 --> 00:45:40,352
นั่นไม่สำคัญอยู่แล้ว ใช่ ฉันรอ

391
00:45:41,800 --> 00:45:43,870
คุณเห็นฉันไหม?

392
00:45:49,960 --> 00:45:51,632
แต่ไม่ใช่ที่นี่

393
00:46:07,480 --> 00:46:12,315
แล้วภาคตะวันออกเป็นยังไงบ้าง?
- ทุกอย่างเป็นไปตามแผน

394
00:46:12,480 --> 00:46:16,189
รถมีปัญหา.
ปรากฏว่าไม่มี...

395
00:46:22,960 --> 00:46:28,159
อย่าตกใจ มันระเบิดที่นี่
มักมีทุ่นระเบิดในพื้นที่ต้องห้าม

396
00:46:28,320 --> 00:46:33,553
บางครั้งก็มีการเตะโดยไม่ได้ตั้งใจ
สัตว์ และรถของคุณกำลังดำเนินการอยู่

397
00:46:33,720 --> 00:46:39,352
ฉันเห็นเขาเมื่อฉันมาถึง
- ตอนนี้คุณมีรถสองคัน

398
00:46:40,800 --> 00:46:45,271
โอ้ใช่อีกสิ่งหนึ่ง ผู้บังคับบัญชาถาม
หรือคุณยังทานอาหารกลางวันต่อไป

399
00:46:49,600 --> 00:46:53,912
ตั้งอยู่ที่ระดับความสูงของกรุงเบอร์ลิน
และยกเลิกการเชื่อมต่อทั้งหมด

400
00:46:54,080 --> 00:46:57,675
อย่าให้มีอะไรรั่วไหล
เก็บเป็นความลับให้นานที่สุด

401
00:46:57,840 --> 00:46:59,398
คุณคิดว่าเขา...

402
00:47:12,240 --> 00:47:14,674
ฉันพาคุณกลับมา
- เรากำลังรีบ

403
00:47:14,840 --> 00:47:19,709
คุณลืมหมวกของคุณและ...
- เก็บปากของคุณไว้ และขับมัน

404
00:47:51,480 --> 00:47:55,075
พยาบาลมาทางนี้.. เฟอร์.

405
00:48:23,400 --> 00:48:25,470
ฉันต้องไปสนามบิน

406
00:48:25,640 --> 00:48:30,156
คุณไม่เคยได้ยินเหรอ? มีอะไรบางอย่าง
ระเบิดในสำนักงานใหญ่

407
00:48:31,040 --> 00:48:35,318
ฉันรู้ แต่เรารีบนะ
คำสั่ง F�hrer.

408
00:48:36,840 --> 00:48:38,273
แต่การขับรถ..

409
00:48:45,680 --> 00:48:49,150
เราจำเป็นต้องมีอีกอันหนึ่ง
นี่ไม่เพียงพอ

410
00:48:49,320 --> 00:48:52,471
หยุด.
- เข้ารับตำแหน่งของคุณ

411
00:48:53,680 --> 00:48:56,672
คุณไม่สามารถไปได้
มีสัญญาณเตือนเพิ่งถูกตี

412
00:48:56,840 --> 00:48:58,592
ฉันต้องไปสนามบิน

413
00:48:58,760 --> 00:49:01,957
อาจจนกว่าจะมีประกาศเพิ่มเติม
ไม่มีใครเข้าหรือออก

414
00:49:02,120 --> 00:49:05,874
เราไม่มีเวลา.
หน่วยของเราออกเดินทางหลายชั่วโมง

415
00:49:06,040 --> 00:49:07,519
ใบสำคัญแสดงสิทธิ.

416
00:49:07,680 --> 00:49:11,992
ฉันขอชมเชยคุณสิ่งกีดขวาง
ออกไปทันที

417
00:49:12,160 --> 00:49:16,836
ฉันรักคำแนะนำของฉัน
- นี่มันไม่น่าเชื่อเลย

418
00:49:18,960 --> 00:49:21,394
ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม?
- เสมอ.

419
00:49:26,960 --> 00:49:29,235
ฉันเรียกผู้บังคับบัญชาให้คุณ

420
00:49:32,640 --> 00:49:38,078
โดยมีโคลเบตรวจการณ์ทางใต้ พันเอก
ชเตาเฟินแบร์กอยู่ข้างๆ ฉันที่นี่

421
00:49:38,240 --> 00:49:41,710
เขาต้องการให้ผู้บังคับบัญชาพูด
- กับชเตาเฟินแบร์ก

422
00:49:42,760 --> 00:49:47,788
เมลเลนดอร์ฟ โอ้ คุณนั่นแหละ
เราถูกหยุด

423
00:49:47,960 --> 00:49:51,589
นาฬิกาปลุก ใช่ ฉันเคยได้ยิน.
นอกจากนี้ยังไม่มีอะไรเพิ่มเติม

424
00:49:51,760 --> 00:49:56,038
ฉันพลาดเครื่องบินของฉันในไม่ช้า
ถ้าไม่ใช่จ่าคนนี้...

425
00:50:00,280 --> 00:50:02,635
คุณรู้ไหมว่า...

426
00:50:03,720 --> 00:50:06,075
ใช่ในความรับผิดชอบของคุณ

427
00:50:33,920 --> 00:50:36,673
สนามบินราสเตนเบิร์ก 13.15 น

428
00:51:21,480 --> 00:51:23,311
มันคือความสำเร็จของเรา

429
00:51:24,200 --> 00:51:27,510
ยัง. หนทางยังอีกยาวไกล

430
00:51:29,600 --> 00:51:31,636
พระเจ้า โปรดประทานกำลังใหม่แก่ข้าพระองค์ด้วย

431
00:51:32,680 --> 00:51:36,036
เฟลจีเบลแก้ไขแล้ว
โทรไปเบอร์ลินแล้ว

432
00:51:38,040 --> 00:51:42,556
ผู้ชายที่ทำให้พวกมันหมดสภาพ...
คุณเคยเห็นม?

433
00:51:42,720 --> 00:51:46,110
นั่นคือฮิตเลอร์
- มันเป็นเสื้อคลุมของเขา

434
00:51:47,640 --> 00:51:50,359
หน้าซีดเหมือนคนตาย

435
00:51:51,320 --> 00:51:55,074
คุณไม่รอดจากระเบิดดังกล่าว
แม้แต่เขาก็ไม่ได้

436
00:52:33,080 --> 00:52:35,594
เบอร์ลิน สนามบินรังสดอร์ฟ 15:40 น

437
00:52:58,440 --> 00:53:01,273
แปลก. ทุกคนอยู่ไหน?

438
00:53:02,360 --> 00:53:04,828
และไม่มีกางเกงเซอร์วาเกน

439
00:53:05,000 --> 00:53:08,117
ชไวเซอร์ จริงเหรอ?
นั่นตกลงแล้วเหรอ?

440
00:53:15,840 --> 00:53:17,876
ใช่ ฉันเพิ่งลงจอด

441
00:53:20,840 --> 00:53:24,879
“วันนี้ในการบุกโจมตี
ของเครื่องบินไอพ่นมันเกิดขึ้น...

442
00:53:25,040 --> 00:53:28,794
สิ่งที่ฉันสนใจในช่วงเวลาที่กดดันนี้
ปิจนิกต์อย่างไม่หยุดหย่อน "

443
00:53:28,960 --> 00:53:30,916
ฉันไปที่ Bendlerstrasse

444
00:53:31,080 --> 00:53:35,119
โทรนาที Olbricht
และให้แน่ใจว่าพวกเขาส่งรถ

445
00:53:35,280 --> 00:53:37,032
ฉันต้องการอากาศบริสุทธิ์

446
00:53:54,600 --> 00:53:59,594
เธอไม่รู้อะไรเลย
- มี Fellgiebel หรือไม่โทรมา?

447
00:53:59,760 --> 00:54:04,072
นั่น แต่มันก็เป็น
เป็นข้อความที่ค่อนข้างแปลก

448
00:54:04,240 --> 00:54:08,074
มีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้น
F�hrerยังมีชีวิตอยู่

449
00:54:09,520 --> 00:54:14,469
นั่นอาจจะไม่ พวกโง่ก็มี
ในสองชั่วโมงนั้นวันพฤหัสบดียังไม่เสร็จ

450
00:54:14,640 --> 00:54:17,108
นั่นไม่น่าเชื่อเลย

451
00:54:18,600 --> 00:54:22,354
ป้อนสัญญาณเริ่มต้นไปที่ Walk�re
ตอนนี้.

452
00:54:54,840 --> 00:54:59,550
ฮิตเลอร์ตายแล้ว ไม่ต้องสงสัยเลย
- คุณแน่ใจจริงๆเหรอ?

453
00:54:59,720 --> 00:55:03,952
คุณคิดว่าฉันโกหก?
- ไม่มีการอ้างสิทธิ์ใคร แต่...

454
00:55:04,120 --> 00:55:09,399
มีการทำโรงเก็บอากาศ
- กลุ่มควันขนาดใหญ่และเสียงกรีดร้องอันเลวร้าย

455
00:55:09,560 --> 00:55:12,597
ฮิตเลอร์อยู่บนเปลหาม
สึกหรอ

456
00:55:12,760 --> 00:55:17,276
ระเบิดระเบิดสูงสองเมตร
ข้างๆเขา เขาจะต้องตายไปแล้ว

457
00:55:17,440 --> 00:55:21,638
ฉันมั่นใจ.
- เหตุใด Walk�จึงเพิ่งเริ่มต้นตอนนี้?

458
00:55:21,800 --> 00:55:26,191
เราลิ้มรสในความมืด
เราเพิ่งได้รับสายนั้น

459
00:55:27,600 --> 00:55:29,238
มาที่ฟรอมม์กันเถอะ

460
00:55:30,440 --> 00:55:35,468
ฉันรอคุณอยู่ที่นี่เพื่อทุกคน
ความปลอดภัย ฉันได้ยินมาว่าไม่มีอีกแล้ว

461
00:55:49,000 --> 00:55:54,199
มันจึงล้มเหลว
- อดอล์ฟ ฮิตเลอร์ เสียชีวิตแล้ว นายพล

462
00:55:54,360 --> 00:55:57,477
Keitel อ้างว่าตรงกันข้าม

463
00:55:58,640 --> 00:56:01,632
จอมพล
สูงสุดในบุคคล

464
00:56:02,720 --> 00:56:08,158
Keitel กำลังโกหกอีกครั้ง ฉันเคยเห็น
ฮิตเลอร์ตายที่พวกเขาเอามาจากโรงเก็บของ

465
00:56:08,320 --> 00:56:10,914
มันจบลงแล้ว
- นั่นไม่

466
00:56:11,920 --> 00:56:16,357
นายพลฟรอมม์,
ฉันเองได้วางระเบิดนั้นแล้ว

467
00:56:16,520 --> 00:56:20,115
คุณ?
- จึงเปิดตัว Walk�re

468
00:56:20,280 --> 00:56:24,592
ใครให้ความยินยอมของเขา?
- เมิร์ตซ ฟอน ควิร์นไฮม์ และฉัน

469
00:56:24,760 --> 00:56:29,959
นี่มันแย่มาก คุณให้ด้วยใจอีกครั้ง
ว่าคุณได้กระทำการทรยศอย่างร้ายแรง

470
00:56:30,120 --> 00:56:33,192
บาร์แทรม รีบไปเดี๋ยวนี้
พันเอกเมิร์ตซ์.

471
00:56:35,640 --> 00:56:40,236
การโจมตีได้ดำเนินการและทำได้
ตอนนี้สิ่งสำคัญคือต้องรีบ...

472
00:56:40,400 --> 00:56:44,279
หยุดกับเรื่องไร้สาระนั้นซะ
การโจมตีของคุณล้มเหลว

473
00:56:45,720 --> 00:56:49,395
คุณมีปืนไหม?
- ฉันต้องการที่ไหน?

474
00:56:49,560 --> 00:56:54,350
คุณต้องฆ่าตัวตาย
คุณไม่มีทางเลือกอื่น

475
00:56:54,520 --> 00:56:58,115
ฉันไม่ส่งเสริมการฆ่าตัวตาย
- มีงานที่ต้องทำ

476
00:56:58,280 --> 00:57:01,636
หากเราไม่ทำอะไรเลย
เป็นบ้านเกิดของเรากับฉลาม

477
00:57:01,800 --> 00:57:05,839
คุณมีส่วนร่วมในการรัฐประหารครั้งนี้หรือไม่?
- ที่คุณรู้ใช่ไหม?

478
00:57:06,000 --> 00:57:11,438
ฉันไม่รู้อะไรเลย ไม่มีอะไรอย่างแน่นอน และ
ข้าพเจ้าไม่ได้รับใช้คำบอกเป็นนัยเช่นนั้น

479
00:57:12,560 --> 00:57:18,510
คุณเปิดตัว Walk�re แล้วหรือยัง?
- ถูกต้องใช่ ฉันชื่อของคุณ

480
00:57:18,680 --> 00:57:23,151
แล้วคุณทั้งสามก็ถูกจับกุม
บาร์แทรม ปิดพวกมันซะ

481
00:57:23,320 --> 00:57:28,633
คุณไม่มีอะไรจะแนะนำที่นี่อีกแล้ว
จากนี้ไปเราจะแบ่งปันเพลง

482
00:57:28,800 --> 00:57:33,191
คุณจึงยังไม่มีความกล้า
เพื่อเข้าร่วมกับเราเพื่อเข้าร่วม

483
00:57:33,360 --> 00:57:37,353
ฉันจะทำชั่วระยะสั้นกับคุณ
เอาปืนของคุณมาให้ฉัน

484
00:57:37,520 --> 00:57:42,389
จะทำอะไรก็ได้นายพล
ไม่อย่างนั้นคุณก็ตายแล้ว

485
00:57:43,480 --> 00:57:48,952
ฉันคิดว่าคุณฉลาดกว่า
คุณจะต้องเสียใจ

486
00:57:49,120 --> 00:57:53,671
มีเรื่องให้เสียใจมากมาย
ในประเทศนี้ แต่นี่ไม่ใช่

487
00:57:54,720 --> 00:57:58,952
เสียบปลั๊กเขาไว้ห้องข้างๆ
และให้เขาดู

488
00:57:59,120 --> 00:58:02,112
คว้าแขนของเขาออก
และทำให้โทรศัพท์เสีย

489
00:58:05,240 --> 00:58:08,232
สหาย. ทหาร.

490
00:58:08,400 --> 00:58:13,428
ฉันตกใจมาก
ฉันเพิ่งได้ยิน...

491
00:58:15,200 --> 00:58:20,433
ว่าท่าน อดอล์ฟ ฮิตเลอร์ ผู้เป็นที่รักของเรา...

492
00:58:22,520 --> 00:58:25,478
ไม่มีชีวิตอยู่อีกต่อไป

493
00:58:25,640 --> 00:58:30,953
เพิ่งเปิดตัว
สำหรับการเดินฉุกเฉิน

494
00:58:31,120 --> 00:58:34,430
เราควรสร้างแนวร่วม

495
00:58:34,600 --> 00:58:40,994
เราได้รับคำสั่งจากรัฐบาล
อำเภอปิดสนิท...

496
00:58:42,120 --> 00:58:46,557
และความวุ่นวายใดๆ
คำสั่งซื้อได้รับการกู้คืนแล้ว

497
00:58:47,880 --> 00:58:53,796
ฉันเรียกทุกคน
การเชื่อฟังอย่างแท้จริง

498
00:58:55,240 --> 00:58:59,233
ส่วนด้านหน้านั้น.

499
00:59:03,200 --> 00:59:06,556
ทำไมเป็นประโยคแรก.
ขีดฆ่า?

500
00:59:06,720 --> 00:59:11,510
คำสั่งเป็นความลับ ฉันไม่รู้...
- ใครขีดฆ่า?

501
00:59:12,560 --> 00:59:16,189
มันต้องมีคนทำสัญญาแน่ๆ
ลิงค์ได้ให้?

502
00:59:17,080 --> 00:59:22,393
วิทยุจะส่งแถลงการณ์�
- วิทยุยังไม่ยุ่งเหรอ?

503
00:59:22,560 --> 00:59:25,279
เห็นได้ชัดว่าไม่
- ทำให้มันเกิดขึ้น

504
00:59:25,440 --> 00:59:28,034
เราส่งคำสั่งซื้อโดยอินทิกรัล

505
00:59:28,200 --> 00:59:33,274
หยุดพวกเขาไว้ตรงนั้น คุณได้รับ
คำสั่งของเรา ฮิตเลอร์ตายแล้ว

506
00:59:37,480 --> 00:59:40,233
เบ็คอยากได้ยินจากปากคุณ

507
00:59:42,400 --> 00:59:46,916
เผด็จการตายแล้วนายพล
ฉันเห็นมันเกิดขึ้นต่อหน้าต่อตาฉัน

508
00:59:47,080 --> 00:59:50,629
คุณไม่รอดจากระเบิดดังกล่าว
-Keitel เป็นอย่างอื่น

509
00:59:50,800 --> 00:59:56,193
นั่นเป็นเรื่องลึกลับสำหรับฉัน
- ปริศนานำไปสู่ความสับสน

510
00:59:56,360 --> 01:00:02,196
สิ่งที่เราบอกกับผู้คนอย่างฮิมม์เลอร์
ฮิตเลอร์หรือเกิ๊บเบลส์ไม่ประกาศความตาย?

511
01:00:04,360 --> 01:00:10,469
แล้วคุณล่ะโลกด้วย
ทำให้ฉันฮิตเลอร์ตายแล้ว

512
01:00:10,640 --> 01:00:12,358
และเราก็ปฏิบัติตามนั้น

513
01:00:14,680 --> 01:00:17,194
สำหรับคุณ ผู้สืบทอดต่อจากฟรอมม์

514
01:00:17,360 --> 01:00:21,911
แต่ฉันรู้สึกจริงๆ
ฉันไม่ค่อยสบายใจกับบทบาทนั้น

515
01:00:35,920 --> 01:00:39,515
ชเตาเฟินแบร์กอยู่ที่ไหน?
- เหลือชั้นสอง.

516
01:00:42,840 --> 01:00:46,628
หัวหน้าแผนกทุกคน ใช่แล้ว
Fromm ทันทีไปที่สำนักงาน

517
01:00:51,480 --> 01:00:55,359
ฉันค้นหาพันเอกสเตาเฟินแบร์ก
- นั่นคือฉัน.

518
01:00:55,520 --> 01:01:00,355
ปิฟราเดอร์ ผู้นำ SS ฉันมาในนามของ
ประมุขแห่งรัฐ

519
01:01:00,520 --> 01:01:02,238
ท่านจึงเป็นของเกสตาโป

520
01:01:03,280 --> 01:01:06,875
ฉันขอถามคำถามสองสามข้อได้ไหม
ใต้ตาสี่ข้างเหรอ?

521
01:01:07,040 --> 01:01:11,830
ฉันได้เพียงหนึ่ง
- มันเป็นเรื่องร้ายแรง.

522
01:01:12,000 --> 01:01:15,993
ว่าฉันเห็นด้วยกับคุณ
ปล่อยแขนของคุณออก ผู้ช่วยของคุณด้วย

523
01:01:16,160 --> 01:01:19,709
คุณต้องการอะไรจากฉัน?
- ฉันรักคุณ.

524
01:01:19,880 --> 01:01:24,670
ปิดประตู เร็ว. เก็บไว้.
- จับเขาไว้ที่ขาของเขา

525
01:01:26,640 --> 01:01:30,918
ฉันได้ม. สุภาพบุรุษอยู่
ปิดการใช้งาน

526
01:01:38,720 --> 01:01:42,508
ปิดประตูให้หมด
และลดการเฝ้าระวังเพิ่มเติม

527
01:01:47,800 --> 01:01:51,110
ผู้ชายหกคนกับฉัน
เราสรุปได้ว่า SS บนนั้น

528
01:02:03,640 --> 01:02:06,279
หน่วยที่สองสำหรับทางเข้า

529
01:02:16,000 --> 01:02:19,549
ความเงียบ ฉันขอให้คุณเงียบ

530
01:02:21,680 --> 01:02:26,196
ฉันให้พื้นใหม่ของเรา
ประมุขแห่งรัฐ นายพลเบ็ค

531
01:02:27,400 --> 01:02:33,555
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
นี่เป็นช่วงเวลาแห่งประวัติศาสตร์

532
01:02:34,440 --> 01:02:39,195
สถานการณ์ทางการทหาร
ที่ทุกท่านทราบ...

533
01:02:39,360 --> 01:02:43,512
แทบจะสิ้นหวังในทุกด้าน

534
01:02:44,440 --> 01:02:48,718
การสูญเสียใหม่ในแต่ละวัน
รายงานแล้ว ความพ่ายแพ้ครั้งใหม่

535
01:02:49,520 --> 01:02:53,991
เราต้องการความสงบสุขในที่สุด

536
01:02:55,560 --> 01:02:58,870
เขาพูดถึงที่ไหน?
- ฉันรู้มาก

537
01:02:59,040 --> 01:03:05,195
...ซึ่งพลังทั้งหมดของเรานั้นเพื่อ
หันและแม้กระทั่งชีวิตของเราไปที่รถยนต์

538
01:03:06,840 --> 01:03:13,154
ฉันขอให้คุณพวกเรา
เพื่อช่วยเหลือและสนับสนุน

539
01:03:18,680 --> 01:03:22,992
ในความคิดของฉันเขาไม่นับ
- อินเทเกนเดล. มาเร็ว.

540
01:03:28,560 --> 01:03:30,915
นี่คือการทำรัฐประหาร
- ไม่มีฉัน.

541
01:03:31,080 --> 01:03:35,039
เราต้องจัดให้
และการโต้กลับดำเนินไป แต่อย่างไร?

542
01:03:35,200 --> 01:03:38,158
ฉันรู้ว่า
เราจะมาเป็นอาวุธได้อย่างไร

543
01:03:40,040 --> 01:03:43,077
สำนักงานผู้บัญชาการเบอร์ลิน
18.00 น

544
01:03:58,760 --> 01:04:03,276
คุณมาที่นี่ด้วยเหตุผลอะไร?
- ที่นี่ไม่มีอะไรเลย ผู้พัน

545
01:04:03,440 --> 01:04:09,231
ทำไม เราปฏิบัติตามคำสั่งใน.
- แต่ไม่ใช่ของ F�hrer

546
01:04:11,400 --> 01:04:12,799
คุณหมายถึงอะไรโดยที่?

547
01:04:12,960 --> 01:04:18,318
ฉันเพิ่งมาจากดร.เกิ๊บเบลส์
เขาขอให้คุณเขาต้องการที่จะมาด้วย

548
01:04:19,560 --> 01:04:21,596
มันค่อนข้างเป็นหมายจับ

549
01:04:21,760 --> 01:04:26,959
ฉันไม่ปฏิบัติตามคำสั่งของ
รัฐมนตรี แม้ว่าเขาจะเรียกเกิ๊บเบลส์ก็ตาม

550
01:04:28,800 --> 01:04:31,109
โอเค ฉันจะทำกับเขา

551
01:04:55,080 --> 01:04:58,629
กับเมิร์ตซ์.
ไม่ คุณไม่สามารถพูดได้

552
01:04:58,800 --> 01:05:02,190
ทำตามนั้นเลย
สามารถเพิ่มคำแนะนำเพิ่มเติมได้

553
01:05:02,360 --> 01:05:03,918
นั่นไม่เป็นความจริง

554
01:05:04,080 --> 01:05:10,030
โดยการรักษาอำนาจไว้
ความเด็ดขาดและการแก้แค้นจากคำถาม

555
01:05:10,920 --> 01:05:13,036
คุณรู้หรือไม่?
- ใช่.

556
01:05:13,200 --> 01:05:17,352
ประชาชนจะต้อง
ความแตกต่างกับความเด็ดขาด...

557
01:05:17,520 --> 01:05:23,868
ของผู้ปกครองคนปัจจุบันก็เข้าใจ

558
01:05:28,480 --> 01:05:31,870
ทางวิทยุ
แถลงการณ์อ่าน

559
01:05:36,520 --> 01:05:40,433
วันนี้คือ...
มีการโจมตีด้วยระเบิด

560
01:05:40,600 --> 01:05:43,910
นี่คือบางส่วนของผู้ได้รับบาดเจ็บสาหัสที่สุด:

561
01:05:44,080 --> 01:05:49,837
พลโท ชมุนด์
พันเอก Brandt ผู้ช่วย Berger

562
01:05:50,000 --> 01:05:54,152
ได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย
พล.อ.จ็อดล์...

563
01:05:54,320 --> 01:06:00,236
และนายพล Korten, Buhle,
โบเดน ชาตซ์, ฮอยซิงเงอร์ และเชิร์ฟฟ์

564
01:06:00,400 --> 01:06:03,631
นอกจากนี้ พลเรือเอกวอสส์
และวอน พุทคัมเมอร์...

565
01:06:03,800 --> 01:06:08,078
กัปตันเรือ อัสมันน์
และพลโทบอร์กมันน์

566
01:06:09,840 --> 01:06:15,073
F�hrer ยังคงไม่ได้รับอันตรายบางส่วน
รอยไหม้และรอยช้ำหลังจากนั้น

567
01:06:15,240 --> 01:06:19,836
Keitel จึงพูดถูก
- เขามีสิทธิ์ที่จะทำงานออกไป

568
01:06:20,000 --> 01:06:25,154
เขาจะในภายหลังวันนี้ Duce
เพื่อการดูแลรักษาที่ยาวนานขึ้น

569
01:06:25,320 --> 01:06:31,077
ไม่นานหลังการโจมตี รัฐ-
จอมพลโดย F�hrer มาเยือน

570
01:06:31,240 --> 01:06:34,391
พวกเขาโกหก
พวกเขาโกหกว่ามันถูกพิมพ์

571
01:06:42,800 --> 01:06:45,633
กรุงเบอร์ลิน พระราชวังเกิบเบลส์ 18.55 น

572
01:06:47,560 --> 01:06:51,838
ไม่มีใครควรมีลักษณะเหมือนหรือเป็น
โดยไม่ได้รับอนุญาตจากฉัน

573
01:06:53,000 --> 01:06:57,835
หากฉันยังไม่กลับมา
คุณต้องบุกบ้าน

574
01:07:00,600 --> 01:07:05,594
มีอาคารล้อมรอบ ผู้ชายสองคน
ไปทางขวาชายสองคนจากไป

575
01:08:04,440 --> 01:08:07,432
ท่านรัฐมนตรีคุณต้องการให้ฉันพูด
- ในที่สุด.

576
01:08:07,600 --> 01:08:12,754
เกิดอะไรขึ้นในเมือง?
และทำไมบ้านของฉันถึงได้รับการดูแล?

577
01:08:12,920 --> 01:08:14,911
หมายจากเบื้องบน

578
01:08:15,080 --> 01:08:20,552
ทันทีที่มันถูกเปิดเผย
ว่าแฟร์เรอร์ที่รักของเราเสียชีวิตแล้ว...

579
01:08:20,720 --> 01:08:24,395
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
F�hrerยังไม่ตาย เขายังมีชีวิตอยู่

580
01:08:25,600 --> 01:08:27,113
มีชีวิตอยู่ F�hrer?

581
01:08:28,680 --> 01:08:30,557
นั่นอาจไม่เป็นความจริง

582
01:08:33,560 --> 01:08:37,235
กับดร.เกิ๊บเบลส์
ฉันต้องการ F�hrer พูดอย่างเร่งด่วน

583
01:08:39,200 --> 01:08:42,476
ไฮล์, เฟอร์เรอร์.
ข้างๆฉันคือเมเจอร์รีเมอร์คนหนึ่ง...

584
01:08:42,640 --> 01:08:45,598
ที่รัฐบาลต้องติดตามอำเภอ

585
01:08:45,760 --> 01:08:48,672
พวกเขาทำให้เขาชี้ประเด็น
ว่าคุณไม่มีชีวิตอยู่อีกต่อไป

586
01:08:52,520 --> 01:08:55,956
ผู้พันเรเมอร์ ได้ยินฉันไหม?
คุณจำเสียงของฉันได้ไหม?

587
01:09:04,160 --> 01:09:06,037
ตามที่คุณต้องการ F�hrer.

588
01:09:14,600 --> 01:09:17,433
ตอนนี้คุณมีข้อสงสัยทั้งหมดแล้ว
ลบออกเหรอ?

589
01:09:18,520 --> 01:09:24,038
ไม่ต้องสงสัยเลย เขาบอกฉัน
คำสั่งที่ให้ทั่วเบอร์ลิน

590
01:09:24,680 --> 01:09:27,797
ตอนนี้เรา
จากการแตะถังอื่น

591
01:09:29,600 --> 01:09:34,230
สองหน่วยของบริษัทที่ 5
ไปที่ Bendlerstrasse

592
01:09:35,480 --> 01:09:39,109
คุณได้รับปืนกลนั้นหรือไม่
เมื่อก่อนโหลดไม่ได้?

593
01:09:39,280 --> 01:09:42,113
ยิงทันทีหากพวกเขาต่อต้าน

594
01:09:42,280 --> 01:09:45,795
ประมาณสิบนาทีนี้
หายไปหมดแล้ว

595
01:10:01,760 --> 01:10:03,591
เราไม่สามารถกลับไปได้

596
01:10:05,280 --> 01:10:06,713
ไม่อีกต่อไป.

597
01:10:08,360 --> 01:10:10,715
การทำรัฐประหารนั้นจะต้องสำเร็จในวันนี้

598
01:10:12,280 --> 01:10:15,716
ถ้าไม่เช่นนั้นเราทุกคนก็ตาย
ฉันรู้แน่นอน

599
01:10:18,400 --> 01:10:20,550
และบางทีแม้แต่ครอบครัวของเราด้วย

600
01:10:23,960 --> 01:10:28,875
ความเกลียดชังของผู้ชายคนนี้ก็คือ
เช่นเดียวกับตัวเขาเอง

601
01:10:33,840 --> 01:10:35,558
เราผ่านไป.

602
01:10:37,160 --> 01:10:40,914
แน่นอน. ฉันคุ้นเคยมาก

603
01:10:41,080 --> 01:10:45,358
หากคุณยังไม่ได้รับคำสั่งซื้อ?
แดนมาเมื่อไรก็ได้

604
01:10:49,040 --> 01:10:50,917
เซ็นแค่นี้ได้ไหม?

605
01:10:51,840 --> 01:10:53,193
เขาเป็นอย่างนั้น

606
01:10:56,480 --> 01:11:02,112
ไม่ คำสั่งซื้อเหล่านั้นไม่ถูกต้อง
คุณจะต้องดำเนินการตามคำสั่งของเราเท่านั้น

607
01:11:02,280 --> 01:11:05,078
ผบ.กองหนุน ใช่ครับ

608
01:11:05,240 --> 01:11:08,835
ฉันไม่รู้
ฉันรู้แค่ว่าฮิตเลอร์ตายแล้ว

609
01:11:09,000 --> 01:11:13,516
ในปารีส SS ปลดอาวุธ
นอกจากนี้ในเวียนนา ทุกอย่างดำเนินไปตามแผน

610
01:11:14,640 --> 01:11:17,757
ไม่ ข้อความนั้นเป็นการปลอมแปลง

611
01:11:22,040 --> 01:11:25,999
คุณเคยออกจากสุนทรพจน์ทางวิทยุหรือไม่?
- ใช่ มันปิดแล้ว

612
01:11:28,040 --> 01:11:30,270
ไม่ กับสเตาเฟินแบร์ก

613
01:11:30,440 --> 01:11:34,877
เฮย์ส คุณนั่นแหละ
ฉันยังไว้ใจคุณได้ใช่ไหม?

614
01:11:35,040 --> 01:11:40,160
ใช่แล้ว คุณต้องอดทน
ทุกอย่างอยู่ที่นี่อย่างเต็มที่

615
01:11:42,280 --> 01:11:43,998
จอมพล.

616
01:11:47,160 --> 01:11:50,516
หัวหน้าเป็น
จอมพลฟอน วิทซ์เลเบน

617
01:11:50,680 --> 01:11:53,956
เขาเลิกให้บริการแล้ว แต่...
- เขาสนับสนุนเอช.

618
01:11:56,360 --> 01:11:59,716
การโจมตีเกิดขึ้นและ...
- ช่างยุ่งจริงๆ

619
01:11:59,880 --> 01:12:03,509
ฉันคิดว่าคุณไม่ได้
- เนื่องจากฉันมีเหตุผลทั้งหมด

620
01:12:03,680 --> 01:12:06,831
ฉันสัญญาว่าจะมา
แม้ว่ามันจะไร้ประโยชน์ก็ตาม

621
01:12:12,680 --> 01:12:18,676
ฟรอมม์ถามว่าเขาจะกลับมาหรือไม่
ห้องของเขาอาจกลับมา เขาหิว

622
01:12:18,840 --> 01:12:24,597
เขาสาบานว่าไม่มีอะไรที่ไม่เหมาะสมที่จะทำเช่นนั้น
- ดี แต่เก็บเขาไว้ในสายตา

623
01:12:28,840 --> 01:12:30,717
มาที่นี่

624
01:12:40,440 --> 01:12:42,635
นี่มันเป็นเรื่องไร้สาระอย่างยิ่ง

625
01:12:42,800 --> 01:12:47,920
การโจมตีล้มเหลวและการลุกฮือก็คือ
พ่ายแพ้ สิ่งนี้จะไม่ทำอะไรเลย

626
01:12:48,080 --> 01:12:51,390
เดินวิ่ง.
ในปารีส SS ถูกปลดอาวุธแล้ว

627
01:12:51,560 --> 01:12:56,350
ฮิตเลอร์ยังมีชีวิตอยู่
ไม่มีใครสงสัยอีกต่อไปแล้ว

628
01:12:56,520 --> 01:13:01,275
กับคนไม่กี่คนที่คุณไม่สามารถ
ต่อชายคนนั้นและรัฐก็เริ่มต้น

629
01:13:01,440 --> 01:13:03,396
ยังไงก็เข้าใจแบบนั้น

630
01:13:03,560 --> 01:13:07,678
คุณไม่สามารถแม้แต่
ระดมกำลังทหารได้อย่างน่าเชื่อถือ

631
01:13:07,840 --> 01:13:11,037
คุณปล่อยให้ผู้พันรีเมอร์
ล้อมเขตราชการ.

632
01:13:11,200 --> 01:13:14,237
ผู้ชายคนนั้นเป็นนาซีถึงกระดูก

633
01:13:16,480 --> 01:13:21,429
การแก้ปัญหา
ในภาคตะวันออก หกสิบแผนก...

634
01:13:34,840 --> 01:13:36,990
เขาโยนมันออกไปให้หมด

635
01:13:42,520 --> 01:13:44,670
Stieff ได้รับการคุ้มครองแล้ว

636
01:13:46,080 --> 01:13:47,957
เฟลจีเบลก็เช่นกัน

637
01:13:49,080 --> 01:13:50,798
และตอนนี้เขาก็เป็น

638
01:13:52,120 --> 01:13:54,270
พวกเขาเพียงแค่ให้ฟู่

639
01:13:55,560 --> 01:13:58,074
ก็ไม่ใช่สปอนเซอร์ดังกล่าวต่อไป

640
01:13:59,440 --> 01:14:01,476
แต่มี Tresckow

641
01:14:03,400 --> 01:14:08,030
เมิร์ตซ์ คุณต้องได้ยินสิ่งนี้
สิ่งนี้ลงนามโดย Keitel

642
01:14:08,200 --> 01:14:14,548
'หัวหน้าต้องมีฮิมม์เลอร์
แต่งตั้งผู้บัญชาการทหารบก

643
01:14:14,720 --> 01:14:20,078
คำสั่งของฟรอมม์, วิทซ์เลเบิน
Hoepner ไม่ถูกต้องหรือด้วยเหตุนี้ "

644
01:14:20,240 --> 01:14:25,553
คุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไร?
- เราต้องทำลายทันที

645
01:14:32,160 --> 01:14:36,119
ที่จะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงไปมากกว่านี้
น่าเสียดายที่ไม่ใช่

646
01:14:42,040 --> 01:14:43,519
ช่วยฉันด้วย

647
01:14:48,240 --> 01:14:51,232
เร็วกว่า รีบเลย เขาแปซิฟิก

648
01:14:54,080 --> 01:14:56,469
ผู้กระทำรัฐประหารไม่ควรแบรนด์

649
01:14:57,640 --> 01:15:00,438
นี่คือปืน

650
01:15:00,600 --> 01:15:04,388
นั่นควรจะเร็วกว่านี้
อย่าให้วุ่นวายขนาดนั้น

651
01:15:09,160 --> 01:15:10,752
ระเบิดมือ.

652
01:15:30,800 --> 01:15:33,030
คุณอยู่เพื่อหรือต่อต้านF�hrer?

653
01:15:33,200 --> 01:15:36,590
คุณมีอาวุธไหม?
- คุณสนับสนุนหรือต่อต้าน F�hrer หรือไม่?

654
01:15:42,560 --> 01:15:44,790
ตอนนี้เราแต่งงานกันสิบเอ็ดปีแล้ว

655
01:15:46,920 --> 01:15:49,718
ตราบใดที่เขายังอยู่ในอำนาจ

656
01:15:52,560 --> 01:15:54,676
ไม่มากสำหรับการแต่งงาน

657
01:15:57,240 --> 01:16:00,949
ฉันให้กำเนิดลูกสี่คน
และครั้งที่ห้ากำลังมา

658
01:16:03,120 --> 01:16:04,519
แล้วเขาล่ะ?

659
01:16:05,680 --> 01:16:09,229
เขามีในช่วงเวลาเดียวกัน
ทำลายล้างไปเกือบทั้งยุโรป

660
01:16:12,440 --> 01:16:14,874
นั่นก็แน่นอน

661
01:16:17,160 --> 01:16:19,879
ในที่สุดเขาก็จะเท่าเทียมกันเหรอ?

662
01:16:22,000 --> 01:16:24,434
นั่นอาจจะยังไม่อนุญาติให้พระเจ้า?

663
01:16:30,480 --> 01:16:32,994
ฉันอยู่ท้ายภาษาละตินของฉัน

664
01:16:38,800 --> 01:16:40,950
บอกภรรยาผมว่า...

665
01:16:42,800 --> 01:16:48,511
ฉันสำหรับกรณีที่ฉันตายเพื่อ
รับรองอย่างเต็มที่

666
01:16:48,680 --> 01:16:51,638
การต่อต้านใด ๆ จะถูกกัดเข้าที่

667
01:16:54,680 --> 01:16:58,389
ฉันต้องถามคุณ:
คุณอยู่เพื่อหรือต่อต้าน F�hrer ของเรา?

668
01:16:58,560 --> 01:17:02,473
คุณควรทำอย่างไร?
ทำให้คุณออกไปจากที่นี่ ออกไป.

669
01:17:02,640 --> 01:17:06,189
มันเกิดขึ้น
ตั้งแต่สตาลินกราดเกิดหายนะ...

670
01:17:06,360 --> 01:17:10,876
คุณอยู่เพื่อหรือต่อต้าน?
นั่นคือสิ่งเดียวที่ฉันอยากรู้

671
01:17:15,400 --> 01:17:21,077
ฉันไม่สามารถฉันอยู่ข้างหลังเขากรรไกร
- โชคไม่ดีที่ฉันถูกจับกุม

672
01:17:21,240 --> 01:17:26,394
ทำสิ่งที่คุณคิดว่าควรทำ
เมิร์ตซ์ไม่มีอะไรทำ

673
01:17:26,560 --> 01:17:30,633
lntegendeel.
น่าเสียดายที่การโจมตีล้มเหลว

674
01:17:30,800 --> 01:17:34,634
มอบอาวุธของคุณให้ฉัน
- เราก็เป็นเจ้าหน้าที่เหมือนคุณ

675
01:17:34,800 --> 01:17:39,191
คุณมีเวลายาวนานที่สุด
- คุณมีศรัทธาที่ F�hrer สาบานไว้

676
01:17:39,360 --> 01:17:45,230
คุณต้องละอายใจ เราไป
ถึงฟรอมม์ คุณอยู่กับเรา

677
01:17:46,240 --> 01:17:51,712
แช่แข็ง ชเตาเฟินแบร์ก หยุดนะ
- คว้ามา เขาไม่สามารถหลบหนีได้

678
01:17:51,880 --> 01:17:56,635
อย่ายิง. คุณบ้าหรือเปล่า?
อย่ายิง.

679
01:17:56,800 --> 01:17:59,598
วางอาวุธลงบนพื้น
- ย้อนกลับ.

680
01:18:13,960 --> 01:18:16,394
รีบปิดประตูนั้นซะ

681
01:18:22,560 --> 01:18:25,791
เดเลีย โทรหาภรรยาฉันอีกครั้ง

682
01:18:31,360 --> 01:18:34,989
ในที่สุดเราก็พ่ายแพ้
- มันจบแล้ว

683
01:18:35,160 --> 01:18:39,233
ท่านจะต้องแจ้งข้อกล่าวหาทั้งหมดทันที
วัสดุการเผาไหม้

684
01:18:39,400 --> 01:18:44,872
พวกเขาอาจจะไม่พบอะไรเลย ชื่อทั้งหมด
โดยเฉพาะชื่อ ช่วยพวกเขาด้วย เวอร์เนอร์

685
01:18:58,720 --> 01:19:03,589
ฉันขอโทษ
แต่ไม่มีใครอยู่บ้านกับคุณ

686
01:19:13,760 --> 01:19:15,910
ไม่มีการบอกลา

687
01:19:21,880 --> 01:19:24,314
พวกเขาทิ้งเราให้อยู่ในความเซถลา

688
01:19:25,840 --> 01:19:27,512
มากเกินไป.

689
01:19:35,640 --> 01:19:37,517
ฉันมีความฝัน

690
01:19:40,280 --> 01:19:43,431
ฉันมีความฝัน
ของคนรักสันติภาพชาวเยอรมัน

691
01:19:44,360 --> 01:19:47,432
นำโดยกองกำลังที่ดีที่สุด
จากทุกย่างก้าว

692
01:19:48,440 --> 01:19:51,557
ประเทศที่กฎหมายและความยุติธรรม
เหนือสิ่งอื่นใดแนะนำ...

693
01:19:52,800 --> 01:19:55,439
ว่าสงครามครั้งนี้ยังห่างไกล...

694
01:19:55,600 --> 01:19:59,673
และไม่มีอะไรอื่นที่ต้องการอีก
กว่าอยู่ในความสงบและเสรีภาพ

695
01:19:59,840 --> 01:20:05,392
เกมปิดแล้ว ผู้พัน
คุณจะไปที่ห้องทำงานของฉันไหม

696
01:20:06,920 --> 01:20:11,835
ตอนนี้ฉันกลับมาเป็นผู้นำอีกครั้ง
อยู่ในมือ มีอะไรหรือเปล่า?

697
01:20:24,280 --> 01:20:27,158
สุภาพบุรุษก็แค่นั้นแหละ

698
01:20:28,360 --> 01:20:31,079
ตอนนี้เราหันไปหาม้วนอีกครั้ง

699
01:20:31,240 --> 01:20:35,631
ฉันยืนยันคุณสำหรับอาวุธของคุณ
เพื่อออกและทันที

700
01:20:36,800 --> 01:20:38,836
เราไม่มีอาวุธ

701
01:20:40,040 --> 01:20:42,793
เราไม่ใช่อาชญากรเหรอ?

702
01:20:42,960 --> 01:20:46,430
พวกคุณแย่กว่ามาก: คนทรยศ

703
01:20:46,600 --> 01:20:50,309
ฉันกล่าวหาผู้เข้าร่วมทุกคน
ของการทรยศอันสูงส่ง

704
01:20:50,480 --> 01:20:53,119
การทรยศสูง
คุณพ่ออดอล์ฟ ฮิตเลอร์ ของเรา

705
01:20:54,320 --> 01:20:57,835
คุณมีศรัทธา
ถึงF�hrerสาบาน

706
01:20:58,000 --> 01:21:00,753
แต่การที่คุณล้มเหลวที่จะทำ

707
01:21:02,080 --> 01:21:06,073
เจ้าหน้าที่ก็ได้
ไม่มีอาชญากรรมร้ายแรงอีกต่อไป

708
01:21:06,240 --> 01:21:10,836
ในนามของ F�hrer
และเป็นราชสำนักสูงสุดของกองทัพ...

709
01:21:11,000 --> 01:21:16,279
ฉันประณามคุณไปที่ลูกบอล คำตัดสิน
จะดำเนินการทันที

710
01:21:19,080 --> 01:21:22,516
เรียนคุณฟรอมม์
การประเมินของคุณมีความยุติธรรม

711
01:21:23,480 --> 01:21:25,948
และบางทีก็จำเป็น

712
01:21:26,960 --> 01:21:30,077
แต่ฉันไม่ต้องการ
ถูกยิงตาย

713
01:21:30,240 --> 01:21:36,031
เราอยู่ด้วยกันมานานในกองทัพ
เสิร์ฟ เราเป็นเพื่อนกันมานาน

714
01:21:36,200 --> 01:21:40,034
นั่นไม่มีอะไรทำ
- แต่ฉันขอร้องคุณ

715
01:21:41,080 --> 01:21:43,355
ใช่ ฉันขอให้คุณ:

716
01:21:43,520 --> 01:21:49,231
ให้ฉันอีกครั้ง
ฉันเป็นเจ้าของการตัดสินของคุณ

717
01:21:50,360 --> 01:21:53,477
เอาปืนของคุณมาให้ฉัน โปรด.

718
01:22:05,160 --> 01:22:09,392
แค่ทำมันนะเบ็ค
แต่มันอาจจะจบลงแล้ว

719
01:22:11,960 --> 01:22:14,997
นั่นมันไม่ง่ายเลย ฟรอมม์ดีที่สุด

720
01:22:16,760 --> 01:22:19,228
ความตายอันไร้เหตุผลนี้...

721
01:22:19,400 --> 01:22:23,916
พิเศษเพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น
ซึ่งมีผู้คนมากมายไปหาฉันแล้ว

722
01:22:25,320 --> 01:22:28,392
แต่ตอนนี้มันเป็นความตายของฉันเอง

723
01:22:46,720 --> 01:22:52,670
มันเกิดขึ้นแล้วเหรอ?
- อยู่ในที่ที่คุณอยู่ ช่วยผู้ชายคนนั้นด้วย

724
01:22:57,440 --> 01:22:59,351
เอาเขาออกจากปืนนั่น

725
01:23:04,520 --> 01:23:07,273
รีบไปเถอะ

726
01:23:15,520 --> 01:23:17,351
ขอพระเจ้าเมตตาเขาด้วย

727
01:23:19,840 --> 01:23:21,512
เราคุยกันได้ไหม?

728
01:23:23,320 --> 01:23:24,912
ได้โปรดฟรอมม์

729
01:23:26,440 --> 01:23:31,070
ใครก็ได้นอกจากผู้ชายที่น่าสงสารคนนี้
ออกมาจากความทุกข์ยากของเขาเหรอ?

730
01:23:31,240 --> 01:23:33,515
ปรีฑูรย์ ทำหน้าที่นั้นแล้ว

731
01:23:33,680 --> 01:23:38,834
โฮพเนอร์ ฉันคิดว่ามัน
แย่มากจริงๆ

732
01:23:40,080 --> 01:23:44,870
เลือกคุณให้ชะตากรรมเดียวกับเบ็คเหรอ?
- ฉันไม่รู้สึกผิด

733
01:23:45,040 --> 01:23:49,875
ฉันคิดว่าไม่ว่าในกรณีใดไม่ใช่ว่าฉัน
กระสุนเจาะหัวต้องตามล่า

734
01:23:50,040 --> 01:23:55,512
ฉันสามารถปกป้องฉันและปล่อยให้ฉันด้วย
ทำ แม้จะเปรียบเทียบกับครอบครัวของฉัน

735
01:23:56,480 --> 01:23:59,631
ถ้าอย่างนั้นฉันก็จับกุมคุณ

736
01:24:01,040 --> 01:24:05,272
จะมีใครยังเขียนอะไรบางอย่างบ้างไหม?
ไม่กี่คำสุดท้าย

737
01:24:05,440 --> 01:24:10,355
ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่างในกระดาษ
มอบความไว้วางใจ โปรด.

738
01:24:11,360 --> 01:24:15,512
นี่คุณไป
นั่งที่โต๊ะนี้ Olbricht

739
01:24:15,680 --> 01:24:18,319
เราจึงนั่งหันหน้าเข้าหากันเสมอ

740
01:24:19,880 --> 01:24:24,237
ยิงมันเลย.
สำหรับคนอื่นไม่นานเกินไป

741
01:24:49,480 --> 01:24:51,789
คุณพร้อมหรือยัง ออลบริชท์?

742
01:24:55,880 --> 01:25:00,192
ร้อยโทชาดีถึงแก่ความตาย
มีความผิดและถูกประหารชีวิตคือ:

743
01:25:00,360 --> 01:25:05,070
พันเอกเมิร์ตซ์ ฟอน เควิร์นไฮม์
นายพลออลบริชต์แห่งทหารราบ...

744
01:25:05,240 --> 01:25:10,314
พันเอกที่ชื่อฉัน
ลืมไปและร้อยโทคนแรก

745
01:25:10,480 --> 01:25:13,597
สำเร็จลงคำพิพากษาในสวน

746
01:25:13,760 --> 01:25:17,639
และนำนายพลโฮปเนอร์มาด้วย
สู่เรือนจำโมอาบิต

747
01:25:17,800 --> 01:25:23,113
ผู้เข้าร่วมทุกคนอยู่ภายใต้คำสั่งของฉัน
ทำหน้าที่ พวกเขาไม่ตำหนิ

748
01:25:23,280 --> 01:25:26,113
ฉันเป็นคนเดียวที่มีความผิด
- พาเขาไป.

749
01:25:26,280 --> 01:25:30,114
คุณ คุณ และคุณ: คุณ

750
01:25:33,400 --> 01:25:36,949
อยู่ห่างจากผู้ชายคนนั้น
- อย่าอืดอาดเกินไป

751
01:25:58,720 --> 01:26:01,188
รีบผ่านไปเลย

752
01:26:03,720 --> 01:26:06,792
มาเลยรถพวกนั้นจอดอยู่ที่นี่

753
01:26:12,280 --> 01:26:14,350
เอาน่า พวกทรยศ

754
01:26:17,160 --> 01:26:19,720
ชไวเซอร์ มันจบแล้ว

755
01:26:25,880 --> 01:26:28,155
คุณกำลังทำอะไรที่นี่? นั่นคือรถของคุณใช่ไหม?

756
01:26:28,320 --> 01:26:32,029
เรียงแถวตามหลังคนอื่นๆ
และเปิดไฟของคุณ

757
01:27:07,800 --> 01:27:10,712
มีอะไรหรือเปล่า? มาเร็ว.

758
01:27:25,680 --> 01:27:30,117
นายพลทหารราบ
ฟรีดริช ออลบริชท์.

759
01:27:41,240 --> 01:27:43,435
ความสนใจ.

760
01:27:44,560 --> 01:27:49,270
ใจมองเห็นมากกว่าตา กล่าว
เทรสโคว์ ฉันจะไม่มีวันลืม

761
01:27:49,440 --> 01:27:51,237
อธิบายให้ฟัง.

762
01:27:54,440 --> 01:27:55,839
ไฟ.

763
01:27:59,840 --> 01:28:02,912
พันเอก เคลาส์ ฟอน สเตาเฟินแบร์ก

764
01:28:16,640 --> 01:28:18,153
ความสนใจ.

765
01:28:19,880 --> 01:28:21,791
อธิบายให้ฟัง.

766
01:28:22,760 --> 01:28:25,433
ขอให้เยอรมนีอันศักดิ์สิทธิ์ของเรามีอายุยืนยาว

767
01:28:33,280 --> 01:28:34,759
ไฟ.

768
01:28:54,480 --> 01:28:59,952
ก๊วนเล็กๆ น้อยๆ ครับ
มีความทะเยอทะยานและไร้ศีลธรรม...

769
01:29:00,120 --> 01:29:05,717
และไม่ฉลาดด้วย
และเจ้าหน้าที่อาชญากร...

770
01:29:05,880 --> 01:29:09,077
สลิ่มเต็มเลย
ฉันที่จะกำจัด

771
01:29:09,240 --> 01:29:14,189
และร่วมกับฉันด้วย
กองทัพเยอรมันทั้งหมด

772
01:29:17,440 --> 01:29:23,834
ระเบิดที่ทำโดยพันเอกสเตาเฟินแบร์ก
ถูกวาง...

773
01:29:24,000 --> 01:29:28,118
ระเบิดในระยะสองเมตร
ห่างจากฉัน

774
01:29:28,280 --> 01:29:32,796
มันตีจำนวนหนึ่ง
พนักงานประจำของฉันได้รับบาดเจ็บ...

775
01:29:32,960 --> 01:29:34,552
และมีผู้เสียชีวิตหนึ่งราย

776
01:29:34,760 --> 01:29:37,149
โปแลนด์ตะวันออก 21 กรกฎาคม พ.ศ. 2487

777
01:30:12,320 --> 01:30:14,151
ชลาเบรนดอร์ฟ ดีที่สุด

778
01:30:16,760 --> 01:30:21,151
ผู้ชายเป็นผู้นำเท่านั้น
ชีวิตที่มีคุณธรรม...

779
01:30:21,320 --> 01:30:26,519
หากเขาพร้อมที่จะสละชีวิต
เพื่อให้เกิดความเชื่อมั่นของเขา

780
01:30:28,280 --> 01:30:30,271
พูดแบบนั้นกับภรรยาของฉัน

781
01:31:18,920 --> 01:31:23,152
หลังการโจมตีเป็นร้อย
ผู้คนถูกฆ่า ฟรอมม์ก็เช่นกัน

782
01:31:23,320 --> 01:31:26,153
นีน่าและลูก ๆ ของเธอ
รอดมาได้

783
01:31:26,320 --> 01:31:30,154
แต่จนถึงเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2488
แต่มีคนตายหลายล้านคน